• 11 30833334
  • info@espanaaqui.com.br

Category ArchiveViajes

¡Me encanta España!

Imagem de Amostra do You Tube

El pasado mes de julio fui a España de vacaciones. ¡Qué país más encantador! La estancia resultó corta para todo lo  que me gustaría ver.

Madrid me encantó desde el momento que salía del aeropuerto, con sus calles anchas y monumentos por todos los lados. Mi novio y yo decidimos ver toda la ciudad en metro – a ver cómo era la gente y la rutina madrileña, y lo hemos pasado genial. Todo estaba muy cerca: comenzamos caminando por la Gran Vía hacia el Teatro Callao, ¡y hemos comido la mejor Paella Valenciana de mi vida! Bajamos hasta el Teatro Real, y ahí cerca ya estaba el Palacio Real, los Jardines de Sabatini y la Plaza España. Visitamos el famoso Paseo de la Castellana, dónde están ubicados el Estadio Santiago Bernabéu y la Plaza de Colón – con su maravillosa bandera de España, la mayor del país, y las sedes de grandes empresas españolas. Seguimos al paseo del Prado, donde hemos visto el Ayuntamiento de Madrid, la Plaza Cibeles y la fuente de Neptuno, y el momento más emocionante de todo el viaje: la vista de Madrid  por la noche, desde la terraza del Círculo de Bellas Artes. Hemos ido también a los hermosos Jardines del Retiro y la Puerta de Alcalá, a la estación de Atocha, a la Plaza Mayor (y desde ahí al Mercado San Miguel y a El sobrino de Botín – el restaurante más antiguo del mundo) y al Templo de Débod.

Toledo – un pueblo medieval cerca de Madrid, nos ha encantado igualmente. Compramos un bono turístico para los principales monumentos de la ciudad, y desde ahí visitamos el Monasterio San Juan de Los Reyes, la Sinagoga Santa María la Blanca, el entierro del Señor Orgaz, y la increíble Iglesia de los Jesuitas, donde era posible ver toda la ciudad. Hemos visitado la Catedral y el Ayuntamiento de Toledo, y el Alcázar de Toledo – con una vista también increíble. Comemos ahí un menú del día con platos tradicionales como gazpacho, y por la tarde un pincho de tortilla. Y desde todos los sitios se podía ver el Río Tajo circundando la ciudad. Hemos ido también a una increíble exposición permanente de instrumentos de tortura medieval, de los tiempos de la inquisición; y tal atmosfera de la edad media en la ciudad era increíble – todas las tiendas venden espadas y dagas, por las calles casi no pasan coches y no tienen pasillos.

Barcelona – ¿cómo ir a España sin verla? – nos concedió muchas historias graciosas, porque queríamos hacer lo mismo que en Madrid: o sea, todo en metro. El primer día teníamos las entradas para el Park Güell para las 4 de la tarde, pero nos hemos perdido y casi perdemos las entradas del maravilloso parque que construyó Gaudí. Así, el día siguiente nos compramos el ticket del Bus Turístico de Barcelona, que se ha mostrado genial. Fuimos a la Iglesia de La Sagrada Familia, obra prima de Gaudí, así como las Casas Batlló y Mila (La Pedrera). Lo que más nos encantó en Barcelona fue seguramente la Font Màgic de Montjüic y el Museo de Arte da Catalunya. El espíritu catalán es muy fuerte ahí: se puede ver banderas de la Catalunya por todos lados, y una resistencia muy grande de los residentes en hablar castellano. Hemos visitado también la Estació de Sants, el Port Olímpic y Port Vell, el Bairr Gòtic, el Palau de Pedralbes y el Camp Nou, Las Ramblas, el Mirador de Colón y la famosa playa de la Barceloneta, dónde cenamos en una terraza por la noche.

Sin dudas, el verano es la mejor estación para visitar España, aunque haga mucho calor: las personas están en las calles, el sol está en el cielo hasta las 10 de la noche, la gente está mucho más alegre. Ya nos hace falta estar ahí, y recomiendo muchísimo que todos que tengan la oportunidad vayan a visitar España.

Dimitria Aléxia César Leite Félix de Lima

 Alumna de España aquí.  Curso B1.

Profesor Luis María Maestro .Empresa Management Solutions. São Paulo

 

TURISMO – El trigal de Roma

Imagem de Amostra do You Tube

Cuando se recorren los inabarcables trigales de Castilla en busca de restos del Imperio(ROMANO) se entiende rápidamente qué hacían allí esas inmensas villas romanas que aparecen por todos lados, algunas extraordinariamente bien conservadas como la de La Olmeda, en Palencia. Algo similar ocurre en Túnez o Sicilia: el trigo era esencial para Roma, la clave de su estabilidad, lo que mantenía el imperio y a su gran capital -hasta el Londres victoriano, ninguna ciudad alcanzó tantos habitantes como Roma- sin revueltas. El trigo era el poder. Lo que hoy parece un paisaje perdido en la llanura castellana formaba parte de la estructura comercial del Imperio.

El museo construido literalmente sobre la villa romana de La Olmeda, un delicado trabajo de los arquitectos Ángela García de Paredes e Ignacio García Pedrosa, está situado en Pedrosa de la Vega (Palencia) y permite recorrer (y comprender) su estructura y ver los mosaicos desde el ángulo para el que fueron creados: de arriba a abajo. Es una de las villas mejor conservadas del mundo, comparable a la del Casale, en el sur de Sicilia. A unos kilómetros, la Villa Romana de La Tejada, en Quintanilla de la Cueza, parece mucho más perdida en el paisaje. Es mucho más pequeña que la de la Olmeda pero sólo en la superficie: la mayor parte del yacimiento no está excavado todavía.

AUTOR: GUILLERMO ALTARES  1 AGO 2014

Extraído en:www. elpais.com

Extracto

TURISMO EN PALENCIA

Imagem de Amostra do You Tube

         A quien le gusta el arte y el medio ambiente sabe que Palencia es una provincia rica en todos los estilos artísticos y arquitectónicos y en bellos paisajes. Además de la buena comida y la prestigiosa artesanía y delicados dulces monacales.

La característica de Palencia es la diferencia. Y sabemos que la diferencia es bella. Como su catedral (en la capital): “la bella desconocida”

Si te gusta el arte, en Palencia podrás disfrutar del arte romano con las villas tardo-romanas del siglo IV como la Olmeda en Pedrosa de la Vega, o visitar algunos de los muchos monumentos románicos. Palencia es la provincia con más monumentos románicos catalogados. También hay numerosos monumentos góticos, renacentistas, barocos o clásicos.

En la montaña palentina y desde el turismo rural podrás disfrutar de agradables días. Dos consejos: visita el roblón de Estalaya en la montaña palentina. Verás un gran roble de 500 años de vida y 9´80 metros de diámetro y 12 metros de altura. Se llama el Abuelo. También puedes visitar uno de los pocos bosques de tejos, tejar, que existen en Europa, el tejar de Tosande, cerca de Cervera de Pisuerga, en la montaña palentina. Si quieres descansar podrás ir al Parador Nacional de Cervera en plena montaña palentina.

 

10 EUROS

Imagem de Amostra do You Tube

Dentro de la gastronomía nacional son muy comunes y populares los restaurantes que sirven el menú del día.

En estos pequeños y familiares restaurantes, localizados a lo ancho de toda España, los dueños junto con sus esposas e hijos cocinan y sirven ellos mismos. Por eso los precios de los menús pueden ser más económicos.

Según especialistas, lo que más ha subido en España en los últimos años ha sido el gas, la luz, los sueldos, los impuestos, el transporte… y la materia prima de los restaurantes  (alimentos, frutas, bebidas…) ha subido menos. Se calcula que un primer plato (legumbres, pasta y ensaladas) salga más o menos a 0,50 céntimos de euro la ración y a 1,85 los segundos (carnes, pescados o huevos).

En España los menús del día se componen de un primer plato a base de legumbres como las lentejas, garbanzos, alubias, fréjoles o  ensaladas y pasta. Y el  segundo  dedicado a los pescados, carnes, tortillas o huevos. Y por último un postre, que puede ser una fruta de época, un dulce o un lácteo ( yogur, cuajada con miel…) o un café. Además el menú se completa con pan y una botella de vino común o agua mineral.

Para los primeros  y segundos suelen ofrecer  varias opciones. De primero puede ser lentejas con chorizo, garbanzos viudos, patatas a la riojana, ensalada mixta, sopa de arroz con menudillos, macarrones con tomate…y de segundo estofado de pollo, escalope con patatas fritas, revuelto de setas con jamón, ternera asada con champiñones, lenguado frito con puré etc.

Muchos restaurantes continúan con la tradición de colocar un día a la semana paella o puchero, que son platos únicos y muy comunes en toda la geografía española.

Normalmente se encuentran menús entre 10 y 14 euros.     Buen provecho!

LA SEMANA SANTA Y EL TURISMO

Imagem de Amostra do You Tube

     La celebración de la Semana Santa tiene un arraigo muy fuerte en España desde el punto de vista religioso. Una de las manifestaciones externas de la Semana Santa son las diversas procesiones  organizadas por diversas cofradías y hermandades religiosas. Éstas, sacan a las calles los pasos, que son imágenes que representan los momentos de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. En las procesiones participan penitentes vestidos con túnicas y gorros cónicos llamados capirotes o capiruchos.

Desde hace unos años la Semana Santa española se ha convertido en un momento y espacio turístico muy importante, especialmente para los propios españoles.

En la pasada Semana Santa 2013 los turistas se han gastado, solamente en la Comunidad Autónoma de Andalucía 295 millones de euros. Más de 690.000 viajeros han visitado la región generando 1.079.053 pernoctaciones hoteleras. La mayoría de estos turistas proceden de España. Sevilla y Granada han sido las ciudades andaluzas más visitadas por motivo de la Semana Santa.

En España hay un total de 16 celebraciones de la Semana Santa declaradas de Interés Turístico Internacional. Las primeras declaradas en 1980 fueron las de las ciudades de Cuenca, Málaga, Sevilla y Valladolid. La más reciente es la de Palencia en el año 2012.

Además hay otras 41 celebraciones de Semana Santa declaradas de Interés Turístico nacional.

 

 

LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA

PALENCIA COM P

Imagem de Amostra do You Tube

España tiene 50 provincias y dos ciudades autónomas. Palencia es una provincia que forma parte de la comunidad autónoma de Castilla y León. En España tenemos 17 comunidades autónomas. Palencia no es muy conocida. Las personas la confunden con Valencia. Por eso los palentinos, cuando nos preguntan de dónde somos decimos de Palencia con P. Para que no nos confundan con la provincia mediterránea. Si usted procura en el Google las palabras: famosos de Palencia le va a aparecer, usted quiso decir famosos de Valencia. Usted intenta otra vez con famosos palentinos y le aparece usted quiso decir famosos palestinos. Y ahí usted desiste o dice un taco.

Pero a quien le gusta el arte y el medio ambiente  sabe que Palencia es una provincia rica en todos los estilos artísticos y arquitectónicos y en bellos paisajes. Además de la buena comida y la prestigiosa artesanía y delicados dulces monacales.

La provincia de Palencia tiene 8.052 metros  cuadrados y  una población de 172.510 habitantes , distribuidos en 271 municipios. El gentilicio de ambas, capital y provincia, es palentino/a.  Los orígenes de la provincia son cántabros en el norte y celtas (vaceos) en el centro y sur de la provincia. La ciudad de Palencia tiene 82.285 habitantes.

La característica de Palencia es la diferencia. Y sabemos que la diferencia es bella.

Podemos dividir Palencia en cuatro  zonas geográficas. La montaña palentina al norte de la provincia en las estribaciones de los Picos de Europa haciendo frontera con las provincias de León y Cantabria. Los Páramos y Valles en el centro-norte, la Tierra de Campos en el centro-sur y el Cerrato en el sudeste de la provincia, haciendo frontera con Burgos.

Hay varias fiestas de carácter nacional como la Semana Santa en la ciudad de Palencia, el festival de exaltación del cangrejo de río en Herrera de Pisuerga  o el descenso internacional del Pisuerga en Alar del Rey (mi pueblo).

El  folclore palentino se basa en las jotas y en los dulzaineros.

Famosos personajes históricos palentinos son los poetas Jorge Manrique y el Marqués de Santillana, los artistas Pedro Berruguete y Alonso Berruguete. Contemporáneamente el escultor Victorio Macho, el pintor cubista castellano Juan Manuel Díaz Caneja y el escritor y periodista Santiago Amón y la fotógrafa Piedad Isla.  En deportes los atletas  Mariano Haro y Marta Domínguez. En gastronomía el mesonero Pablo y en ciencias sociales el economista y político Enrique Fuentes Quintana.

La ciudad palentina tiene como récord ser la mayor ciudad con área verde  por habitante y metro cuadrado en España y de las primeras de la Unión Europea. Son 1.500 hectáreas de área verde. En Palencia se creó la primera Universidad de España y la segunda de Europa, después de la de París. Fue entre 1.208 y 1.212 fundada por el obispo Tello Téllez de Meses en el reinado de Alfonso VIII. En 1.184 ya existía el germen de esta universidad llamada de Studium Generale donde estudiaba Santo Domingo de Guzmán. Allí los estudiantes estudiaban teología y artes ( Trivium y Quadrivium). Después de unos años pasó para la Universidad de Salamanca.

La ciudad de Palencia también tiene uno de los mayores cristos del mundo. Se llama el Cristo del Otero y tiene 30 metros de altura. El Concorvado abraza a la ciudad carioca y el palentino bendice la ciudad y campos castellanos. En sus pies hay una capilla y el museo del escultor Victorio Macho autor de esta monumental obra.

La provincia palentina ostenta tener el ayuntamiento más antiguo de España. Brañosera, en la montaña palentina, es el ayuntamiento  con el fuero más antiguo de España. Data del año 824. En el reinado de  Alfonso II el Casto, rey de Asturias y León, Munio Núñez otorgó a Brañosera el primer fuero de España.

Volviendo a nuestra época, tenemos que recordar cinco  productos  importantes de España fabricados en Palencia: las galletas Fontaneda, las pipas Facundo con la famosa frase:“  Y el toro dijo al morir: siento dejar este mundo sin comer pipas facundo”, los chocolates Trapa de los monjes trapenses, las anchoas en conserva Ramos y los coches Renault.

Si tienes hambre puedes comer los famosos platos típicos palentinos : los cangrejos de río estilo Goyita, la menestra de verduras, las lentejas estofadas, la trucha con jamón, el lechazo asado, la carne de Cervera,  los amarguillos de Villoldo , el queso del Cerrato, los vinos de Palencia y los raquelitos de Cervera.

Si te quieres llevar algún recuerdo llévate alguna artesanía como: una manta de lana de Palencia o alguna cerámica  o forja de Guardo, Paredes o Astudillo.

Si te gusta el arte, en Palencia podrás disfrutar del arte romano con las villas tardo-romanas del siglo IV como la Olmeda en Pedrosa de la Vega, o visitar algunos de los muchos monumentos románicos. Palencia es la provincia con más monumentos románicos catalogados en el mundo. Desde 1998 está indicada para ser  Patrimonio de la humanidad por ese motivo. También hay numerosos monumentos góticos, renacentistas, barocos o clásicos.

En la montaña palentina y desde el turismo rural podrás disfrutar de agradables días. Dos consejos: visita el roblón de Estalaya en la montaña palentina. Verás un gran roble de 500 años de vida y 9´80 metros de diámetro y 12 metros de altura. Se llama el Abuelo. También puedes visitar uno de los pocos bosques de tejos que existen en Europa, el tejar de Tosande, cerca de Cervera de Pisuerga, en la montaña palentina. Si quieres descansar podrás ir al Parador Nacional de Cervera en plena montaña palentina.

Y por último, en Palencia tenemos un diccionario propio. ¿Sabrías descifrar esta frase? “ El chiguito corito se escolingaba por el arambol”. Palencia te espera.

Para más informacioes sobre Palencia o Castilla y León puedes contactarme a través de : luis.maria@espanaaqui.com.br

Profesor LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA

CASTILLA Y LEÓN EN SÃO PAULO

Imagem de Amostra do You Tube

SÃO PAULO

UMA MIRADA EXTRANJERA Y AMIGA

PIRATININGA SE CONVIRTIÓ EM SÃO PAULO

En 1553 los padres jesuitas Manoel da Nóbrega y el español de Canarias, José de Anchieta  subieron la Sierra del Mar para buscar un lugar seguro  para catequizar a los indios. En Piratininga  cerca de los ríos  Tamanduateí y Anhangabaú, en una pequeña colina celebraron la primera misa el 25 de enero de 1554, el día de la festividad de  la conversión de San Pablo. De ahí le proviene el nombre de São Paulo. Aunque tardaría 157 años para que Piratininga se convirtiese en una ciudad llamada São Paulo.

SÃO PAULO SE CONVIRTIÓ EN LA NUEVA YORK DEL SUR

Del primer pequeño centro del Patio del Colegio, hace casi cinco siglos a los tiempos de hoy, São Paulo se ha convertido en una ciudad cosmopolita y globalizada de más de once millones de habitantes. En un ambiente de tolerancia y respeto conviven la diversidad de credos, etnias, nacionalidades, orientaciones sexuales y culturales.

Grandes eventos y ferias  de gastronomía, moda, deportes y otros, hacen de São Paulo una ciudad moderna, global y atrayente.

SÃO PAULO TIENE DOS ROSTROS

Como toda ciudad, São Paulo tiene algo que nos gusta mucho y algo que no nos gusta tanto. Son las dos caras de la moneda, que  a veces coinciden con el propio país.

Cuando hablamos con extranjeros que visitan São Paulo nos dicen que les ha gustado mucho la amabilidad, alegría y acogida de las personas. La gran variedad de servicios, comercios y red de restaurantes, hoteles y diversiones como museos y cines.

Por otro lado nos dicen que no les ha gustado la suciedad de las calles, mucho papel y basura fuera de las papeleras. El ruido del tráfico y los congestionamientos. La violencia y los atracos. Los precios altos de restaurantes y ropas de marca. Y la desigualdad social.

Y se maravillan con la gran cantidad de personas en todos  los sitios, rascacielos y la vida nocturna.

Y tú, ¿con qué te maravillas, te alegras o te revelas con esta ciudad de São Paulo?

LUIS MARÍA MAESTRO GARCÍA es Profesor de español de España aquí

FIESTA NACIONAL DE LA VENDIMIA

Mendoza-Argentina

Una de las provincias que recomiendo visitar, si todavía no lo hicieron, es MENDOZA.

Viví allí 4 años. Y hoy les cuento un poco de una de sus más importantes celebraciones que es  “La Fiesta Nacional de la Vendimia”.

Mendoza es famosa por sus maravillosos vinos, y como les dije anteriormente lo que más favorece a la producción de las uvas es el excelente clima que allí prospera. Estaciones del año bien definidas que hace de sus uvas, unas de las más apreciadas en todo el mundo.

Ésta fiesta se celebra de enero a marzo todos los años y es una de las más famosas del mundo, por eso, Mendoza es llamada  “la capital del vino latinoamericano”.

Se la conoce también como “la tierra del sol y del buen vino”, éste es un eslogan muy conocido entre los coterráneos.

Sus orígenes se remontan a épocas de disturbios políticos, donde la economía del país hacía casi imposible dicha celebración, pero que, con lucha y determinación los trabajadores del campo continuaron, hasta celebrar hoy sus 70 años de vida.

Históricamente tuvo un primer intento en 1913, pero se consolidó en 1936 bajo la iniciativa del español don José Trianez Diaz y el ingeniero Frank Romero Day a lo que se le sumó el anhelo del pueblo mendocino.

Su nombre “vendimia” viene de ”viñedos”, y en ésta fiesta se realizan eventos de todo tipo como danzas del vino, eventos de deportes, de arte, de teatro, de religión, de comidas típicas, desfile de carruajes (sin comparación pero solo para entender, en una avenida como en el caso del sambódromo).

Allí confluye gente del mundo entero y la alegría se extiende por esos tres meses bajo el brillo de innúmeros fuegos de artificio.

Como es tradición, hay un desfile de 17  “guapas” muchachas, y entre ellas es elegida una, con el título de “Reina Nacional de la Vendimia”  la cual deja el mando solamente al año siguiente, cuando cede el trono a su sucesora. Son 17 mujeres representando cada una a su respectivo departamento (distrito).  En realidad son 18 los distritos pero como la capital no posee vides ni bodegas no tiene como elegir una representante departamental.

En la llamada “Semana Central”, la Plaza Independencia, una de las más importantes de la Capital, se llena de decoración, y alegría para recibir a los masivos turistas que allí llegan de todo el mundo. Allí se puede encontrar todo tipo de artesanía, comidas típicas y folclore.

Como no podía faltar, existe el lado religioso de la fiesta donde se bendice al fruto de la vid. En ella se hace presente la Virgen de la Carrodilla, patrona de los viñedos, se ofrecen todo tipo de frutas y se bendicen con agua bendita.

Otra interesante tradición es la “Pisada de las Uvas”.  Las candidatas al puesto de reina, entran en grandes toneles llenos de uvas y las pisan al ritmo de la música folclórica.

El Acto Central, se realiza en el anfiteatro Frank Romero Day, en medio de los cerros.

Información:

Algunos de los espectáculos más importantes de la fiesta son:

el Americanto, Rivadavia Canta al País, Festival Nacional del Chivo, Festival Nacional de la Tonada, Feriagro, Parque y Vendimia entre otras.

Vocabulario:

Anhelo: desejo

Viñedos:  vinhedos

Carruajes: carruagens

Muchachas: garotas

Toneles: barris

Cerros: morros

Chivo: bode

Pati Bursztein / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo. patricia@espanaaqui.com.br

Vacaciones en Cancún

¡Mi último viaje de vacaciones fue sensacional! Estuve en Cancún, en México. El significado de Cancún es niño de cobras, los mayas llamaron el conjunto de islas así. La ciudad tiene cerca de 23 km de extensión de costa.

Decidí ir a Cancún nuevamente, ya había ido con 12 años, para conocer la vida nocturna de la ciudad y también recordar los paseos turísticos. La primera vez, mi familia y yo hemos ido a todas las excursiones. Pero ahora, solamente fuimos a Xcaret, Chichén Itzá y Cozumel.

Xcaret es un parque arqueológico con muchos árboles y animales, hay también ríos subterráneos y acuarios.

Chichén Itzá es el lugar que ha funcionado como centro político y económico de los mayas. Es una de las 7 maravillas del mundo. Es un lugar ideal para quien quiere conocer un poco de la historia de México.

Cozumel es una isla muy famosa, el color del mar es increíble. Es conocida por tener muchas tiendas de joyas y plata.

Sobre el hotel, esta parte fue muy graciosa. El hotel era un hotel para turistas. No había familias, solamente jóvenes o viejos.

Durante todo el año hace mucho calor en Cancún, por eso, el protector solar es muy importante.

Si vas a Cancún puedes conocer gente de todos los lugares del mundo. Mis amigas y yo hemos conocido muchos gringos, principalmente canadienses y norteamericanos. Nuestros amigos ahora quieren venir a Brasil. ¡Pero Brasil no es Cancún!

Bruna T. es alumna España aquí – Escola de espanhol em São Paulo. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br

¿Qué hacen con tanto dinero?

Como ya he comentado en este blog me gusta mucho viajar. De hecho, me  considero una viajera nata. Y no me importa si estoy paseando o trabajando, siempre intento aprovechar lo máximo y aprender algo.

 Soy una admiradora de la historia. Por eso, cuando viajo a pueblos que tienen playa, no me contento sólo en quedarme estirada para broncearme. Siempre busco lugares donde haya señales de su historia.

 Constantemente me cuestiono por qué tantos espacios, lugares y caserones, que son sinónimos y representación de la historia de esta o aquella ciudad, están olvidados. Muchos representan una época. Algunos pertenecen a los municipios y a sus gobernantes. Uno u otro forma parte del itinerario del viaje y, sin embargo, todavía están descuidados.

 Mi pregunta es: ¿Adónde va a parar tanto dinero? ¿Adónde va toda la recaudación generada por el turismo? ¿Por qué no invierten en reformas y preservación? Eso sin contar con la basura esparcida por las calles. Por supuesto que los hoteles, restaurantes y agencias de viajes pagan impuestos y cumplen con sus compromisos… entonces, ¿dónde está la pasta?

 A pesar de todo eso, encuentro fuerzas para divertirme aunque esté indignada con la situación. Al final, sola no podré hacer nada.

 ¡Qué remedio! La única forma que tengo es expresar mis pensamientos y hacer con que los lectores de este blog también piensen al respecto y creen sentido crítico.

 Mariaine Oliveira es alumna de España aquí.  España aquí – Escola de espanhol em São Paulo. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br