Palavra da semana: Neo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Outubro de 2024
El portugués y el español confluyen en neo, un prefijo muy moderno que normalmente carga peyorativamente la palabra a la que se acopla. En los tiempos actuales existe una tendencia adictiva a cambiar los nombres para sugerir nuevas realidades.
Sabe o que é Achuchón?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 11 de Outubro de 2024
El achuchón como hiperónimo carnal, incluye todo tipo de aproximaciones, catálogo prolífico y ciertamente sugestivo. Por ejemplo, el abrazo, la más famosa y extendida.
O que é Malestar?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 25 de Setembro de 2024
El nuevo número de la Revista de Occidente de septiembre, mirando de reojo al filósofo español Ortega y Gasset (La rebelión de las masas) está dedicado a la catarsis, que es como una especie de limpieza compleja de las entrañas que inspiran al ser humano (lo espiritual, mental y anímico).
O que é um caramelo?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Setembro de 2024
Na semana passada me enviaram uma declaração de amor de uma idosa que aceitou a proposta de seu esposo 71 anos atrás e que consistia em começar uma vida em comum compartilhando a metade de um caramelo.
Por que há tantos Malsufridos nos dias atuais?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 11 de Setembro de 2024
En los tiempos de los padres españoles sufrir no era sufrir, sufrir era vivir, es decir, vivir era sufrir, sufrir viviendo o vivir sufriendo.
O que significa miramira em espanhol?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 21 de Agosto de 2024
El miramira resume el ser diferencial del español hablando español, al igual que el pez muere por la boca, imperar a mirar dos veces seguidas solo ocurre cuando alguien decide que siempre el entorno es mucho más, qué más da tu nombre ni el del otro, lo que hay es lo que importa, encapsulado en un descubrimiento que se intuye fugaz.
Você usa Tío em espanhol?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 30 de Julho de 2024
A norma espanhola da España não é prolixa tentando aproximar os interlocutores, à diferença da colombiana, cheia de diminutivos e ausências de imperativos, por exemplo, ou a mexicana, dialeto espanhol no qual são raras as ordens.
O que é um Mena?
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 24 de Julho de 2024
Cada ano mais de 5.000, Menores extranjeros no acompañados (Menas) atravessam a fronteira espanhola vindos do Marrocos e África Subsahariana: pulam o muro alambrado de Melilla ou Ceuta, duas cidades autónomas espanholas situadas no norte do continente.
Palavra da semana: Simpa
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Julho de 2024
Existe a possibilidade de não pagar impostos, ou, por motivos pessoais, tentar pagar os menos possíveis. Sempre há justificativas, todas razoáveis e bem construídas (...) Com o dinheiro há como dois times irredentos, curiosamente só muda o ponto cardinal.
Palavra da semana. Amanciada
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 01 de Julho de 2024
O matrimónio de Amancio era uma piada, tudo o que ele e sua mulher faziam provocava comentários no vilarejo, onde a totalidade dos seus habitantes se conheciam, qualquer deslize ou decisão fora do comum se constituía em motivo de fofoca e exposição pública.
Palavra da semana. Andarse
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Junho de 2024
Antonio Escohotado dizia que o ser humano é um ser informativo (além de rins, coração, pulmão e outros), e a informação era ruido em forma de símbolos. Quais? Abominava dos adjetivos e dos advérbios, para ele o substantivo era o máximo.
Palavra da semana. Yomimeconmigo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Junho de 2024
Querer mudar o entorno longínquo antes que o próximo é uma característica dos Yomimeconmigo, que é um neologismo maravilhoso cheio de pronomes que faz referência a um comportamento de algumas pessoas narcisistas.
A palavra da semana. El puto amo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 05 de Junho de 2024
Quando Guardiola, naquela época treinador do Barcelona perdeu a compostura numa coletiva anterior a um jogo com o Real Madrid, qualificou o Mourinho, naquela época treinador do Real Madrid, como o Puto amo de tudo.
Palavra da semana. Petronilo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 08 de Maio de 2024
Eternidad.
Palavra da semana. Posverdad
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 29 de Abril de 2024
Chaves Nogales e Casado Velarde.
Palavra da semana. La siesta
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 22 de Abril de 2024
Romanticismo.
Palavra da semana. Citar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 15 de Abril de 2024
Amor.
Palavra da semana. Figurar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Abril de 2024
Prever.
Palavra da semana. Jugársela
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 01 de Abril de 2024
Antonio Banderas.
Dica da semana. Arrapiezo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 25 de Março de 2024
Poder.
Dica da semana. PsH
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 20 de Março de 2024
Personas.
Dica da semana. Echar de menos
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 04 de Março de 2024
Pessoas.
Dica da semana. Morriña
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 01 de Março de 2024
Melancolía.
Dica da semana. Zonceras
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 19 de Fevereiro de 2024
Imaginário popular.
Dica da semana. Discurrir
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 08 de Fevereiro de 2024
Viver.
Dica da semana. Retrospectiva
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 29 de Janeiro de 2024
Jesuitas.
Dica da semana. Hispanoamérica
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 22 de Janeiro de 2024
Un idioma común.
Dica da semana. Viernes
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 20 de Janeiro de 2024
¿O lunes?
Dica da semana. El botellón
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 09 de Janeiro de 2024
Maneras de vivir.
Dica da semana. Al lío
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 04 de Janeiro de 2024
Vamos.
Dica da semana. Pipiolo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 02 de Janeiro de 2024
Inocente.
Dica da semana. Ñoquis
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Dezembro de 2023
Patata.
Dica da semana. Correveidile
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 11 de Dezembro de 2023
O amor.
Dica da semana. Siesta
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 01 de Dezembro de 2023
De la sexta.
Dica da semana. Terraplanista
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 13 de Novembro de 2023
Magalhães e Elcano.
Dica da semana. Cancelado
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 30 de Outubro de 2023
Censurado.
Dica da semana. Zasca
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 23 de Outubro de 2023
Reações.
Dica da semana, HIspanidad
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 09 de Outubro de 2023
600 milhões.
Dica da semana. Arrebato
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 02 de Outubro de 2023
Quixotes.
Dica da semana. Pareja
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 25 de Setembro de 2023
Noviazgo.
Dica da semana. Bochorno
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Setembro de 2023
Vergonha.
Dica da semana. Campeonas
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 23 de Agosto de 2023
Enhorabuena.
Dica da semana, Juevintxo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 20 de Agosto de 2023
Vamos?
Dica da semana. Pedigüeño
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 14 de Agosto de 2023
Única.
Dica da semana. Tejemaneje
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 07 de Agosto de 2023
Projetos inextricáveis.
Dica da semana, Majico
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 31 de Julho de 2023
Familia.
Dica da semana, Rasmia
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Julho de 2023
Tesón.
Dica da semana. Postureo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 11 de Julho de 2023
Palanques.
Dica da semana, Picaro
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 03 de Julho de 2023
Pícaros y místicos.
Dica da semana, Chorrada
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 19 de Junho de 2023
Saber a teta.
Dica da semana. Enmierdar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 12 de Junho de 2023
Revolver.
Dica da semana, Admirar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 05 de Junho de 2023
Encanto.
Dica da semana. Gracias
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 29 de Maio de 2023
Muchas.
Dica da semana. Coima
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 24 de Maio de 2023
Criollismos.
Dica da semana, Marrano
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 22 de Maio de 2023
Sefaradita.
Dica da semana, Vocear
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 15 de Maio de 2023
E fazer amigos.
Dica da semana, Ideíca
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 08 de Maio de 2023
Quixotismo.
Dica da semana, Disimular
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 02 de Maio de 2023
Y disfrazarse.
Dica da semana, La Coruña
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 24 de Abril de 2023
Estrangeiro.
Dica da semana, Manco
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Abril de 2023
Cojear.
Dica da semana, Arrebujarse
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Abril de 2023
Em maio.
A dica da semana. Chulo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 04 de Abril de 2023
Vida.
Dica da semana, Cenutrio
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Março de 2023
Os poderes da palavra.
Dica da semana. Alcachofar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 20 de Março de 2023
A natureza e o homem.
Dica da semana, Solo, sólo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 13 de Março de 2023
A nossa Torre de Babel.
Dica da semana. Sobaco
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 07 de Março de 2023
Coitada.
Dica da semana, Sudaca
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Fevereiro de 2023
Não mais.
Dica da semana. Boludo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 20 de Fevereiro de 2023
Argentina e a Quilmes.
Dica da semana. Culo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 13 de Fevereiro de 2023
Provavelmente não é o que você pensa.
Dica da semana. Chocolate
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 30 de Janeiro de 2023
O grupo consonântico mais saboroso.
Dica da semana. Cabrón, cabrón
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 23 de Janeiro de 2023
Proximidade máxima.
Dica da semana, El grito
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Janeiro de 2023
Minha mãe, minha tia.
Dica da semana. Perro ladrador, poco mordedor
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 09 de Janeiro de 2023
Batalhas imaginárias.
Dica da semana. Vamos
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 03 de Janeiro de 2023
E nós, os primeiros.
Dica da semana. El trepa
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Dezembro de 2022
El arribista.
Dica da semana. Gachupín
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 19 de Dezembro de 2022
A Espanha do México.
Dica da semana, Filófobo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 12 de Dezembro de 2022
O Far-west do Instagram.
Dica da semana. Indigente
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 05 de Dezembro de 2022
A palavra da realidade.
Dica da semana. Cimarrón
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 29 de Novembro de 2022
Liberdade iniciática.
Dica da semana, Retrete
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 21 de Novembro de 2022
E a minha avó.
Dica da semana, Avejentarse
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 14 de Novembro de 2022
Atitude.
Dica da semana. Soroche
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 07 de Novembro de 2022
Ou mal de altura.
Dica da semana. Zollipo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 31 de Outubro de 2022
Cadê a lágrima?
Dica da semana. Ser el no va más
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 24 de Outubro de 2022
O máximo.
Dica da semana. Hasta luego
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Outubro de 2022
Até sempre.
Dica da semana, Librar una batalla
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Outubro de 2022
Derrotas e vitórias.
Dica da semana, Atildado
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 03 de Outubro de 2022
Para ficar mais próximo.
Dica da semana, Ver la paja en el ojo ajeno...
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 26 de Setembro de 2022
Nada novo sob o sol.
Dica da semana: Mono
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 19 de Setembro de 2022
Se nos calássemos por um tempo, o universo o agradeceria eternamente.
Dica da semana: Valedor
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 12 de Setembro de 2022
Reconfortante.
Dica da semana: Moratón
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 05 de Setembro de 2022
Belo, belo.
Dica da semana. Armarse la marimorena
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 29 de Agosto de 2022
Divertidíssima.
Dica da semana. Impepinable
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 22 de Agosto de 2022
Cadê o diálogo?
Dica da semana: Chichinabo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 15 de Agosto de 2022
E o meu teclado.
Dica da semana: Sagaz
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 08 de Agosto de 2022
Come filho, come.
Dica da semana: Amainar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 01 de Agosto de 2022
Amaina José Antonio, amaina.
Dica da semana: Padreando
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 25 de Julho de 2022
Nos ambientes universitários.
Dica da semana: A Dios rogando y con el mazo dando
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Julho de 2022
Ora et labora.
Dica da semana: Serendipia
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 11 de Julho de 2022
Belas casualidades.
Dica da semana: Arrimarse
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 04 de Julho de 2022
Conhecendo-se.
Dica da semana, Noctívago
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Junho de 2022
Os cavaleiros da escuridão...
Dica da semana, Apoquinar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 20 de Junho de 2022
Agora, melhor que depois.
Dica da semana, Quedabién
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 13 de Junho de 2022
Correto, corretíssimo.
Dica da semana, Porque me lo pide el cuerpo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 06 de Junho de 2022
E nada mais.
Dica da semana, Solipsismo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 30 de Maio de 2022
Do solipsismo e ucronia a Goya.
Dica da semana, Neofobia
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 23 de Maio de 2022
Neofobia e os ratos.
Dica da semana, Vicioso
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 16 de Maio de 2022
A nossa querida etimologia.
Uma dica fundamental para aprender espanhol: incorpore os pronomes
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Maio de 2022
Os detalhes fazem a diferença.
Dica da semana, Sibilino
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 09 de Maio de 2022
Perturbador...
Dica da semana, Companaje
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 02 de Maio de 2022
Minha mãe, meu pai.
Dica da Semana. Hacerse cargo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Abril de 2022
A responsabilidade e a comunicação.
Dica da semana, Cursi
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 11 de Abril de 2022
À procura dos likes.
Dica da semana, Pundonor
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 04 de Abril de 2022
O reconhecimento, sempre posterior.
Dica da semana. Hacerse
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 28 de Março de 2022
Meu pai e Aristóteles.
Dica da semana. Petulancia
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 21 de Março de 2022
O mundo líquido.
A dica da semana: Desgraciadamente
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 14 de Março de 2022
Não tem igual.
A dica da semana. Pana, panita
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 07 de Março de 2022
Um dia entrará no Olimpo.
A dica da semana. Malmeter
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 02 de Março de 2022
Mais impune nestes tempos virtuais.
A dica da semana. Bulo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 21 de Fevereiro de 2022
Cheia de intencionalidade.
A dica da semana. Usted
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 14 de Fevereiro de 2022
A subjetividade, o político.
Dica da semana. Ni para ti, ni para mí
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 07 de Fevereiro de 2022
No final, mostra uma visão ampla da vida.
Dica da semana, Cabal
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Janeiro de 2022
Não são frequentes.
Dica da semana, Cabrón
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Janeiro de 2022
Do pecado ao meme
Dica da semana. Petrofilia (em construção)
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 28 de Dezembro de 2021
Amor pelas pedras...
Dica da semana. Murria
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 22 de Novembro de 2021
Palavra de som metálico.
Dica da semana. Garrote
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Novembro de 2021
Melhorou com o tempo.
Dica da semana. Botarate
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 01 de Novembro de 2021
Botarate como dominado pela histeria.
Dica da semana. Gatomuso
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 18 de Outubro de 2021
Hipócrita, cínico...
A dica da semana da EspañaAquí. De rechupete
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 12 de Outubro de 2021
Que coisa boa...
Dica da semana. Rechiflar
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 09 de Outubro de 2021
Ofensa de criança...
A dica semanal da EspañaAquí. Reto.
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 29 de Junho de 2021
Um grande desafio.
A dica semanal da EspañaAquí. Pepla.
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 14 de Junho de 2021
Fantástica.
A dica semanal da EspañaAquí. Pericia.
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 07 de Junho de 2021
Una pericia increíble.
