As citas sempre tiveram um perfil amoroso, havia uma transcendência implícita, porém, dependendo da perífrase, também de interesse, de negociação.
Coger una cita implica um evento médico, se cogen citas para realizar o exame da carteira de motorista, também para matricular os filhos no colégio, ou eventualmente reclamar alguma pendência com o ministério da fazenda. Tener una cita, como as de sempre, porém, preserva o componente romântico original, com todos os ingredientes próprios de um encontro imprevisível e alvoroçado, diferente ao automatismo dos aplicativos do amor, que preferem, com cita, usar o verbo coger ao tener.