%20(1350%20x%201080%20px)%20(Post%20para%20Twitter)%20(1).jpg)
Em 2004 a Secretaria de Direitos Humanos do governo brasileiro sugeriu nos comunicados oficiais a substituição de Velho por Idoso. Institucionalmente até hoje o Idoso é a palavra preferida para pessoas além de 60 anos, em privado, porém, e depois de 20 anos, Velho permanece com boa saúde. Mas não só. Brasil inventou através de uma mágica transformação fonética o Velho, ou Idoso chato, em *Veio, basta só acelerar a pronúncia aspirando a consonante intermediária e arrastar a palavra para confirmar que o idioma é um órgão vivo e a população através de uma condensação cultural, educativa e comportamental produz iguarias léxicas longe dos controles, neste caso, de Brasília.
Em espanhol não há lugar para tanta criatividade ou discrepância entre o povo e os governantes, o Anciano ou Persona Mayor está plenamente estendido e assim está bem, não saberia muito bem dizer o porquê, mas posso imaginar.
