(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

LOÍSMO, más

Revista Vamos Contigo 84 - Español Plus España aqui / Cursos de espanhol. São Paulo / São Paulo, 11 de Abril de 2010

Leer

Aquí tienes un ejercicio tipo test sobre la colocación de dos pronombres átonos, incluyendo "se", con diferentes verbos:

Preguntas:

Elige la opción correcta para completar la oración:
Juan se olvidó de comprar los boletos. Ahora, él ___ lamenta.

a) se los
b) los se
c) se lo

Selecciona la forma adecuada de colocar los pronombres en la siguiente frase:
Los niños se encontraron con una sorpresa. Ellos ___ contaron a sus padres.

a) se la
b) la se
c) se lo

El loísmo consiste en utilizar el pronombre átono de OD (lo) como OI.  

Algunos ejemplos:

lo dije que venía;

lo advertí que sería peligroso;

lo compré flores.

Cuando lo correcto sería utilizar el pronombre átono de objeto indirecto le

le dije, le advertí, le compré flores. 

Es más un problema en algunas regiones de España, como la región central de España, Castilla León principalmente y Madrid. 

Percibe cómo no pueden confluir el complemento de OD y el pronombre en una misma frase, cuando se refieren al mismo objeto. 

Lo regalé un coche

Pero sí que puede aparecer con dos OIs

Le vi a él

Escuchar
Responder
  • a. Lo comenté el asunto.
  • b. Lo vi bien.
  • c. Lo dije "excelente profesor".