Revista Vamos Contigo 219Interferencias

FIESTA, FERIA, FIESTA, VACACIONES Y OTROS



Nivel
A2 - C2
Duración
10 minutos
Créditos
1
Objetivo
Interferencias
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Puedes enviarnos tus comentarios al respecto de esta actividad utilizando el formulario y pulsando el botón "ENVIAR". Para eso deberás estar registrado en nuestro site o bien ser nuestro alumno
- En 24 horas recibirás la TUTORÍA completa de esta actividad realizada por uno de nuestros profesores
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 4 de maio de 2019
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________         
                                                                                                                          
La fiesta es una cosa, las vacaciones otra, no trabajar otra, los días libres, también…
 
Las vacaciones se las coge un empleado en el trabajo, normalmente durante unas semanas, antes de retornar a la actividad. 
 
Las vacaciones, se sacanse pueden coger, se pueden tomar o uno se va de vacaciones también...
 
A lo largo del año suelen desperdigarse entre los meses, días de fiesta.   Son días que no se trabajan, no necesariamente son vacaciones, tampoco son días para conmemorar de manera jubilosa un evento, son días como los que antiguamente se denominaban de guardar.
 
Antes más, eran días inspirados en tradiciones religiosas, hoy, ya no tanto.  Estos continúan, independientemente de si se celebran o no, se guardan, como también los hay de carácter civil, aquí en Latinoamérica llaman la atención los de la independencia. 
 
Algunos ejemplos, el Día del Trabajo, la Constitución, etc... 
 
Hoy ya no se sabe muy bien, pero la fiesta subsiste.  Mañana o la próxima semana hay un día de fiesta…cae en miércoles. 
 
Cuando una fiesta cae en jueves o martes hablamos de puente, normalmente se toma el día entre medio, en este caso el viernes o el martes.  
 
Fiesta alude también a diversión.  Uno, se va de fiesta, pero no tiene nada que ver con la acepción anterior.  Se hace una fiesta para conmemorar algo, normalmente un aniversario, un cumpleaños, para ello, se envían convites o invitaciones. 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
A continuación te propongo un ejercicio de traducción para que elijas qué término es el más adecuado en cada frase.  Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.  También puedes hacer el download de la actividad. 
 
Escuchar


Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Grupos heterogéneos 08/06/2019
Segundo Villanueva
El Rincón de Buenas Costumbres
Por Segundo Villanueva Como en tiempos de Maricastaña 11/05/2019
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por España Aquí Y después de 10 años, se cumplió la prof... 11/05/2019
España aqui

Los alimentos de la tierra 11/05/2019 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Los grandes centros comerciales, el... 04/05/2019 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas