Revista Vamos Contigo 214Manual de traducción

Los ORDINALES y los CARDINALES



Nivel
A2 - C2
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Manual de traducción
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Puedes enviarnos tus comentarios al respecto de esta actividad utilizando el formulario y pulsando el botón "ENVIAR". Para eso deberás estar registrado en nuestro site o bien ser nuestro alumno
- En 24 horas recibirás la TUTORÍA completa de esta actividad realizada por uno de nuestros profesores
Leer
Segundo Villanueva / São Paulo, 3 de junho de 2018
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________                                                                                                                                    
 
No es lo que más problemas plantea, sin embargo, me parece oportuno aludir a este aspecto ya en el primer encuentro de nuestro Vamos Inicial A1.
 
Hay que tener en cuenta algunas cuestiones a la hora de abordar los ordinales y cardinales en español siempre llevando en cuenta el contraste con la lengua portuguesa.  Existe abundante material en la web, nos vamos a centrar brevemente en lo que nos atañe como estudiantes de español como lengua extranjera en Brasil. 
 
Cardinales
 
1. Del Dieciséis al Veintinueve el cardinal aparece junto 
    Diecisiete, dieciocho…veintiuno, veintidós
 
2. A partir del Treinta, separado.  Treinta y uno
    Cuarenta y dos, cincuenta y cinco
 
3. Mil millones no son un billón como en portugués
    Percibir que la preposición, a diferencia del portugués aparece siempre entre la             decena y la unidad. 
 
4. Con porcentajes
    Colocamos el artículo, definido o indefinido
    Un 10% de los trabajadores
    El 10% de los trabajadores
 
Ordinales
 
1. Primero, primer y su acopación
    Decimoprimer título
 
2. Tercero y tercer y su apocopación
    Tercer título
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Fotos/IMG_3476%20(2).jpg
 
 
A continuación te propongo una actividad para que realices versiones al español.  Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.  Puedes hacer el download de la actividad también. 
 
Escuchar


Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Mas, sei ou não sei... 11/05/2019
Segundo Villanueva
El Rincón de Buenas Costumbres
Por Segundo Villanueva Como en tiempos de Maricastaña 11/05/2019
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por España Aquí Y después de 10 años, se cumplió la prof... 11/05/2019
España aqui

Los alimentos de la tierra 11/05/2019 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Los grandes centros comerciales, el... 04/05/2019 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas