(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

TENDER la mano. Uffffffffffffffffff

Revista Vamos Contigo 207 - Expresiones idiomáticas España Aquí, Cursos de Español / São Paulo, 24 de Setembro de 2016

Leer

SEGUNDO VILLANUEVA, São Paulo | @cursoespanholsp | São Paulo, 25 de Setembro de 2016


   A1-C1
 
 
Quizá lo que esta expresión idiomática nos sugiere derive en uno de los actos más anómalos de los tiempos actuales.  Lo que rige nuestro día a día no es otra cosa que el interés individual, puro, apimentado con una cierta malicia, es decir, existe una presencia de dos discursos, el público, y el privado de lo público, donde lo público es aparente, la caverna de Platón, y lo privado es un diván de psicólogo donde se vierten todas las represiones mentales y de cualquier carácter provenientes de lo público.  Un amigo mío me dijo el otro día que no somos muy diferentes de los hombres de Neardenthal, en la esencia…Mi hijo me preguntó ayer que si creía en Dios, y le dije que me parecía, que la espiritualidad es un rasgo humano, un signo de evolución…pero que esto no estaba nada claro...Volviendo a la frase, me parece que esta, nos separa bastante del hombre de Neardenthal, hacer algo por el otro sin esperar nada a cambio es raro y normalmente las personas lo cobran, diciendo, “me debes una”, o el otro, avergonzado, “te debo una”.  Tender la mano significa, “sal de ahí”, “ten más cuidado la próxima vez”, “que no vuelva a ocurrir” pero con la sana intencionalidad de no esperar nada del otro, la verdad, con toda la seguridad de que nada del otro vendrá.  Es algo gratuito, sin contrapuntos, sin cobros posteriores, de por sí, una frase que nunca pudo darse con nuestros antepasados en el principio de la evolución y que en el siglo XXI surge como un extraño por la imposibilidad de encajarla no en nuestros valores, estamos ahítos de ellos, sino en lo que el mundo competitivo nos incita. 
 
© España Aquí
 
2    3  

Uso
 
Ej. Siempre que lo necesitó, le tendí una mano.
Ej. Como no te corrijas, voy a parar de tenderte la mano...
Ej. Qué actitud, es un tipo que tiende la mano a cualquiera que lo necesita...
 

Contextualización
 
Casi siempre, en contextos de mucho desespero...extremos se podría decir, de mucha necesidad...
 

Português
 
Ej. Preciso que me dê uma força cara...
Ej. Eu lhe ajudei quando precisou...
 

Los Comentarios que introduzcas a continuación serán corregidos y enviados a tu email de CONVIDADO o ALUMNO en un plazo de 48 horas.
 
 Traduce

 

Responder