Revista Vamos Contigo 216Interferencias

"Vamos a recordar rápidamente la COLOCACIÓN PRONOMINAL"



Nivel
Para Todos
Duración
10 minutos
Créditos
1
Objetivo
Interferencias
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Si desea, puede enviarnos sus comentarios al respecto de esta actividad, utilizando el formulário y pulsando el botón "ENVIAR".
- En breve recibirás la TUTORÍA de esta actividad, realizada por uno de nuestros profesores.
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 2 de fevereiro de 2018
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________         
                                                                                                                          
Previa
 
No te olvides que cuando el verbo aparece en forma personal, es decir, conjugado, el pronombre se pone antes del mismo. 
 
Y cuando no, después.
 
Forma personal
 
Ej. Te veo
 
Forma impersonal

Ej. Quiero verte
Ej. Estoy viéndote. 
 

(De Batucada, Área Restringida del alumno)
 
Quien se precie de hablar español debe manejar, utilizar, colocar los pronombres átonos de manera natural.
 
1. A tener en cuenta 
 
- los pronombres átonos no son naturales en portugués
 
- existen prejuicios culturales para utilizar los pronombres átonos, pues se relaciona con el habla culta.
 
- en español los pronombres átonos no se relacionan con el habla culta.
 
- la lengua española es una lengua deíctica, pronominal.
 
- la lengua portuguesa es una lengua nominal, de sujetos, de sintagmas nominales.
 
- las reglas de la colocación pronominal en español y en portugués no tienen nada que ver.
 
- las reglas de la colocación pronominal en español son mucho más simples que en portugués.
 
- las reglas de la colocación pronominal en español no admiten
excepciones.
 
- todo el mundo hispánico habla con pronombres átonos
es preferible una solución de pronombres átonos a un sintagma
nominal…
 
- la incorporación de la colocación pronominal en el habla es compleja, no así su aprendizaje
 
 
2. Reglas
 
1. El pronombre se antepone al verbo conjugado
 
Te veo, le diré, nos quedamos, os decimos
 
2. El pronombre se pospone después de un infinitivo
 
Quiero decirle algo, debemos hablarle claro, no supimos cómo aclarárselo
 
3. El pronombre se pospone después de un gerundio
 
Estoy hablándote claro, continuamos aclarándoselo, continuamos diciéndolo. 
 
4. El pronombre se pospone después del imperativo (afirmativo)
 
Cállate
 
5. El pronombre se antepone antes del imperativo (negativo)
 
No te calles
 
 
3. Para acabar
 
- el pronombre átono en español no es redundante.
 
no es lo mismo:
 
comió un bocadillo
se comió un bocadillo
se me comió un bocadillo
 
aunque esta historia, es para otro momento…
 
- el estudiante de español como lengua extranjera debe utilizar los pronombres desde el inicio de su estudio.
 
- el profesor debe corregirlo continuamente.
 
- los problemas en el aprendizaje, no son tanto técnicos como de
prejuicio de uso.
 
 
4. Finalmente
 
1. Cuando confluyen dos pronombres átonos, primero el de persona, después el de cosa
 
Te lo dije
 
2. Cuando confluyen los pronombres de tercera persona (le, les) con los pronombres lo, los, la, las, los primeros cambian en “se”, por una cuestión cacofónica.
 
Le lo dije= se lo dije. 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg

 

Escuchar


Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Professores? Que somos?... 31/01/2019
España aqui
El Rincón de Buenas Costumbres
Por España aqui Pizza 05/01/2019
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por España Aquí La democracia, su némesis y el Real Madr... 27/10/2018
España aqui

El MAM, la naturaleza y su deporte.... 08/01/2019 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Las sucurís 03/01/2019 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas