[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Hl-ObHfUOzc[/youtube]
lAS LENGUAS ROMANCES ( y XII- final)
Tabla comparativa entre las lenguas romances vivas en la Península Ibérica.
| Latín | Portugués | Galego | Asturleonés | Español | Manchego | Murciano | Aragonés | Catalán | Aranés |
| clave | chave | chave | llave/chave | llave | guiave | llabe, yabe | clau | clau | clau |
| noctem | noite | noite | nueche/nueite | noche | norche | no(n)che | nuei | nit | nueit/net |
| cantare | cantar | cantar | cantar/cantare | cantar | cantal | cantar/cantal | cantar | cantar | cantar |
| capra | cabra | cabra | cabra | cabra | crabra/crabro | cabra/craba | crapa | cabra | craba |
| lingua | lingua | lingua | llingua | lengua | langua | llengua | luenga | llengua | llengua/yengua |
| platea | praça | praza | plaza | plaza | praza | plaza/praza | plaza | plaça | plaça |
| pons | ponte | ponte | ponte | puente | puente | puente/poente | puen | pont | pont/pònt |
| ecclesia | igreja | igrexa | ilesia | iglesia | igresia | ilesia | ilesia | església | glèisa |
| hospitalis | hospital | hospital | hospital | hospital | hojpital/horpital | öppital | hospital | hospital | espitau |
| caseus | Latín vulgar formaticum | queijo | queixo | quesu/queisu | queso | querso | que(s)so | formache | formatge | hormatge/hromatge |
por favor publiquen mas 🙂