Os topónimos viraram uma questão de estado na Espanha, é estranho sair pela M30 de Madrid via Collado Villalba e ver nos sinais de trânsito A Coruña em galego que é La Coruña em espanhol.  A Espanha é um país com uma língua oficial, o espanhol, e várias cooficiais, como o galego, o catalão e o vasco.  De novo a palavra e seu veneno, parece muito mais lógico que no âmbito nacional espanhol seja o espanhol o idioma comum, e no particular, as diversas línguas próprias dessas regiões, hoje o âmbito particular parece prevalecer sobre o comum, às vezes é inevitável o sentimento de estrangeria no seu próprio país.