A língua é um recurso econômico, o menor número de palavras para o maior conteúdo semântico, surgem outras questões, por exemplo, a beleza, a metáfora e o sentido figurado que convivem de maneira pacífica com a economia, que normalmente se apresenta no ambiente profissional e maiormente, cotidiano.  Você já percebeu como pessoas muito inteligentes ficam caladas no meio de grupos espontâneos?  A metáfora contra o significado. 

 

A nossa tendência, porém, é executar ações, Juevintxo é um neologismo popular, a junção de Jueves (quinta-feira) com Pintxo (tapas), resulta mais racional dizer Hoy, Juevintxo que Vamos a salir hoy jueves de pintxos.  A estrutura profunda é a mesma, os recursos superficiais, pelo uso, e estes, são muito, tendem a se comprimir.