A língua não é neutra, ela quer algo de alguém, por isso ela se perfeiçoa negociando, solicitando, exigindo.  Expondo-se, a palavra se completa no contexto e o dicionário passa a um segundo lugar, é difícil incorporar um sistema linguístico baseado em regras gramaticais ou definições lexicográficas longe de um teatro, um bar, uma mesa de reunião, uma sala de terapia, uma mesa redonda, uma ágape. 

 

Chama-me a atenção a palavra chulo, ela se traveste dependendo da circunstância, uma pessoa pode ser arrogante (chula) e elegante (chula), e um objeto é chulo quando agradável estéticamente.  

 

A palavra está na vida.