Revista Vamos Contigo 163 - Manual de traducción - Prejuicios, cada, cual, con los suyos
Segundo Villanueva / São Paulo, 24 de Fevereiro de 2012
Leer
Es necesario advertir que el acento no marca abertura de vocal, sino intensidad, a diferencia del portugués.
Existen palabras homófonas. Algunos ejemplos
-el y -él;
-mi y -mí;
de y -dé.
¿Cómo distinguirlas? Colocando un acento diferenciador en la categoría gramatical superior, el acento diacrítico.
Por ejemplo,
él, pronombre, se acentúa y -el, artículo, no;
el hombre, le he visto a él
mi, determinante no se acentúa, mí pronombre sí
mi casa, no te olvides de mí
de, preposición no se acentúa, pero -dé, modo verbal imperativo, o subjuntivo, sí.
es de su incumbencia, quiere que se lo dé
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
