(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

El LEÍSMO total

Revista Vamos Contigo 154 - Interferencias
Segundo Villanueva / São Paulo, 08 de Novembro de 2011

Leer

El leísmo consiste en utilizar el pronombre átono

le

en lugar de

lo.

Le vi,

en lugar de,

lo vi.

Haciendo una breve incursión gramatical, se ve que la persona vista es un objeto directo, tendría que estar determinado por un pronombre con esa función sintáctica, en este caso, lo, la gramática española admite utilizar también le, pronombre propio de los objetos indirectos.

Ve que es un caso donde el objeto es una persona.  Lo vamos a ver en otra ocasión.

Hay otras situaciones en las que el objeto directo es una cosa, puede ser un animal, o un objeto, en estos casos el uso del pronombre indirecto está condenado, qué fuerte, y cuántas veces se oye esto en algunas regiones de España. 

se cayó el libro y le cogí.

en lugar de,

se cayó el libro y lo cogí. 

Es denominado leísmo total y está condenado por la Academia, suena de manera estrepitosa al oído, en fin, algo a tener muy en cuenta. 

Es eso, vamos. 
 

 

 

Escuchar

Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

4 questões