Revista Vamos Contigo 225 - Español Plus
España aquí / São Paulo, 00 de de 0000
Leer
Segundo Villanueva / São Paulo, 11 de abril de 2020
__________
Un timo es una estafa.
O una estafa pequeña. Me da la sensación de que la palabra está muriendo poco a poco.
Era más común antes.
Al timo lo relaciono con delitos, digamos, menores, de poca envergadura. Los gordos se podrían calificar de estafa.
El timo siempre implica algo de picaresca popular. Lo que en portugués de Brasil denominaríamos "jeitinho".
La estafa es más seria, más fiscal, más seria, más legal…
Ser un timo, sufrir un timo, timar…
Ser un timo, sufrir un timo, timar…
© España Aquí .jpg)
A continuación te propongo un ejercicio de traducción. Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres. También puedes hacer el download de la actividad.
Escuchar
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
