(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

DARLE IGUAL a uno algo...

Revista Vamos Contigo 148 - Manual de traducción - La moda
Segundo Villanueva / São Paulo, 07 de Setembro de 2011

Leer

Para conjugar corretamente "dar igual", o verbo é geralmente acompanhado de um pronome: me dá igual, nos dá igual. Pode também ser usado com pronome tônico: me dá igual a mim, te dá igual a ti. Expressa indiferença e deve-se considerar o sujeito que gera essa indiferença, como em: me dá igual a flor ou me dão igual as flores.
                                                                        

Algunos consejos para conjugar correctamente "darle igual" a alguien:

Este verbo suele ir acompañado de un pronombre, por ejemplo:

  • Me da igual, nos da igual.

A veces, también se puede emplear con el pronombre tónico:

  • Me da igual a mí, te da igual a ti.

Se utiliza para expresar indiferencia respecto a algo o alguien, como en:

  • Me da igual lo que digas.

  • Me da igual a mí lo que digas.

Al igual que con el verbo gustar, es importante tener en cuenta el sujeto que "genera" esa indiferencia, como por ejemplo, unas flores:

  • Me da igual la flor.

  • Me dan igual las flores.

  • Nos dan igual las flores.

  • Te dan igual las flores.

Sin embargo, también puede ser usado con un solo sustantivo, lo que cambia la estructura:

  • Nos da igual la flor.

  • Te da igual la flor.

Escuchar

Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

4 questões

Traduce las siguientes frases de forma correcta