(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

SALIRSE CON LA SUYA. Lo tiene todo.

Revista Vamos Contigo 223 - Manual de traducción - Comportamiento
Segundo Villanueva / São Paulo, 06 de Junho de 2011

Leer

A expressão "salirse con la suya" reflete o desejo de sempre vencer ou ter razão, mesmo forçando argumentos. A forma do verbo e do possessivo varia conforme o sujeito que triunfa.   
                                                                                          

Esta expresión refleja, en parte, los tiempos en que vivimos: es casi inevitable querer tener razón en todo o salir victorioso en cualquier situación, incluso forzando los argumentos.

Cuando alguien gana una disputa dialéctica o alcanza su objetivo a pesar de las dificultades, se dice que:

Se sale con la suya.

Si quien triunfa es quien habla, se usa la forma:

Me salgo con la mía.

Cuando los vencedores son otros, se dice:

Se salen con la suya (de ellos).

Así funciona.

Es importante prestar atención a la concordancia entre el posesivo y el pronombre átono que acompañan al verbo, de acuerdo con el sujeto de la oración.

 

Escuchar

Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

4 questões

Conjuga el verbo de forma correcta