Leer
As mulheres alugavam o forno da Panadería Municipal para fazer magdalenas e mantecados. As magdalenas pequenas, delicadas e redondas, eram vistas pelos meninos como um símbolo de paciência materna, enquanto as maiores, feitas por mulheres mais rudes, eram menos apreciadas. A magdalena falava através de suas características, e os meninos julgavam as mulheres por elas. Comer essas magdalenas era um prazer quase sagrado, uma "saliva de festa", e os sábados cheiravam a algodón dulce enquanto o mundo girava ao redor deles com mais intensidade.
Las mujeres alquilaban el horno de la Panadería Municipal para hacer magdalenas y mantecados.
Las magdalenas eran pequeñas erupciones de huevo con harina y fermento, tenían la forma redondeada y una textura delicada y humilde, como de mariposa.
Normalmente a los chicos nos parecían mejores las magdalenas más menudas, porque pensábamos: "la Mujer las ha hecho con paciencia, con la delicadeza propia de una madre que por las mañanas antes de ir a la escuela le peina a su hijo con raya a un lado con bien de Lavanda Puig."
Las magdalenas grandes eran engrudos, y las mujeres que las hacían eran más zafias, tenían el culo mayor y hablaban alto, como cuervos entre árbol y árbol.
Por lo menos eso era lo que nos parecía.
Vistas de fuera, todas las mujeres eran iguales, pero con las manos en la masa, era otro cantar. Por la magdalena sabíamos si la mujer era caprichosa, revolvedora, maniática, trabajadora, buen ama de casa, buena madre o incluso hasta un poco animal.
La magdalena hablaba, y nosotros adoptábamos estos prejuicios.
Para probar esas delicias recién abrasadas sin parar nos divertíamos eligiendo las bandejas según su dueña.
En el momento de coger una magdalena recién salida del horno, hirviendo, se nos encendía el alma. A la magdalena cuando le cortábamos su cabeza suavemente, le salía un capullo de humo blanco que se doblaba en el aire y se evaporaba en instantes.
Entonces nos la metíamos a la boca y se nos llenaba de saliva.
Esta era una saliva de Pascuas a San Juan, una saliva dura, histórica, exclusiva, una saliva de fiesta, un pecado escrito y contemplado, como cualquier otro pecado canonizado por la costumbre, o la manera de ser de las gentes del Pueblo.
Pecados de pecar.
La magdalena se derretía en la boca y los ojos se nos llenaban de azúcar. Nos poníamos contentos. En el gallinero de las bandejas recién salidas del fuego, las mujeres hablaban de sus cosas intentando no decir más de la cuenta, o tratando de despistar.
Las mañanas de los sábados olían a algodón dulce y el mundo giraba a nuestro alrededor con más fuerza.
Escuchar
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui