O que se chama de fluência
Quando alguém diz "fulano é fluente em espanhol", quase sempre quer dizer que a pessoa fala sem travar. A conversa anda, ninguém pede para repetir, o clima é bom.
Mas falar rápido não é o mesmo que falar bem. E falar bem numa conversa social não é o mesmo que trabalhar em espanhol.
O portunhol confortável
Para o brasileiro, a velocidade chega cedo. O português ajuda, as palavras se parecem e, em poucos meses, a pessoa se comunica. É justamente nesse ponto que muita gente para de evoluir: o portunhol funciona, então parece que o trabalho está feito.
Só que a fluência de trabalho pede outras coisas: sustentar uma opinião numa reunião, escrever um e-mail que não precisa de revisão, perceber o que o cliente não disse e responder no tom certo. Isso não vem com o tempo de uso. Vem com método.
Quatro pontos para o RH avaliar
1. Fala: como a pessoa se sai quando precisa argumentar, e não só conversar.
2. Escrita: como escreve um e-mail, um resumo ou uma proposta.
3. Compreensão: como acompanha uma reunião com vários sotaques e ritmos.
4. Função: se esse nível combina com o que o cargo exige.
Um momento ou uma trajetória
Nada disso aparece numa conversa de cinco minutos. Uma prova única mostra um momento; o acompanhamento ao longo do curso mostra a evolução e onde cada pessoa ainda trava.
Por isso, mais do que um selo de "fluente", vale ter um retrato por habilidade, revisto de tempos em tempos. É esse retrato que mostra se o investimento em formação está dando resultado.
No nosso diagnóstico gratuito, cada pessoa faz uma prova on-line e uma conversa breve em espanhol. O RH recebe um relatório por colaborador, com fala e escrita avaliadas separadamente.
Na sua empresa, como se decide que alguém é fluente em espanhol?
🔎 Quer saber o nível real da sua equipe em espanhol?
Fazemos um diagnóstico de nível gratuito e entregamos ao RH um relatório por colaborador.
@España Aquí
Avalie a España Aquí no Google
Estudou com a gente ou fez o SIELE aqui? Conte como foi! Sua avaliação ajuda outros alunos a encontrar a nossa escola de espanhol em Pinheiros.
Avaliar no Google ★
