Falar de qualquer jeito não é um direito: a norma é histórica e falar bem se constrói devagar. E, quando alguém passa do ponto, o espanhol tem a resposta: ¡hombre!
Hay algunos filólogos que piensan que hablar de cualquier manera está bien. Si la mayoría tira de estructuras normativamente erradas, se convierten en correctas, solo por eso. El acto republicano de hablar mal legitima la lengua. Solo hace falta que se repitan mucho; si es así, es que están bien, el uso legitima la forma, el hablante es dueño de la lengua en el más estricto sentido de la palabra (Por. Eu vou ao supermercado versus Eu vou no supermercado).
Hablar de cualquier manera sin observar la norma, que siempre es histórica, puede generar usos caóticos de la misma. Al dejar de lado el referente, se puede confundir hablar de cualquier manera con un derecho, el de usar las estructuras canónicas y sus reglas más elementales como a uno le da la gana. Es más fácil la evolución guiada que la basada en su uso indiscriminado o caprichoso. Muchas veces está fomentado por la oposición a los más elementales preceptos de concordancia (Por. Nós vai). Algunos políticos hablan republicanamente mal para aproximarse a la población; nivelar por lo bajo es un retroceso.
El sustantivo hombre se convierte en interjección, ¡hombre!, para llamar la atención, resaltar algún hecho, reclamar por algo o echarle en cara algo a alguien. Similar a carajo o caramba.
Hablar bien es un constructo social, histórico y lento. Hablar de cualquier manera por ignorancia o por dejadez no se puede tolerar. ¡Hombre!
@España Aquí
Avalie a España Aquí no Google
Estudou com a gente ou fez o SIELE aqui? Conte como foi! Sua avaliação ajuda outros alunos a encontrar a nossa escola de espanhol em Pinheiros.
Avaliar no Google ★
