¿Por qué Brasil es mediocre en los niveles intermedios avanzados y bueno en los iniciales?

Una de las posibles explicaciones radica en que al principio, la asociación por proximidad de los dos sistemas facilita el proceso. Es más fácil ser básico en Brasil que en Alemania.

Pero lo que funciona al principio se vuelve en contra después.  En los niveles intermedios las lenguas adquieren virtualidades diferentes (pronominalidad, concordancias verbales, trato) lo que requiere nuevas estrategias de aprendizaje ya que la anterior empieza a no ser tan eficaz.

Aprender un Intermedio es empezar todo de nuevo.