(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

Como se traduz? Senta lá que vem a história

Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Novembro de 2023

 

Agárrate que hay curva.  Contar histórias è uma arte, contar histórias bem contadas é outra arte, manter o público magnetizado requer sabedoria, conhecimento da língua e provavelmente um domínio gestual restrito para uns poucos.  Dentro desta estratégia, existem frases que ajudam a captar a atenção porque estão construídas através dos tempos e sobreviveram porque por algum motivo estavam predestinadas a virar ícones do neuromarketing, salientando os relatos de maneira inegociável, uma delas é Senta lá que vem a história, é impossível não almejar com ansiedade o acontecimento depois de escutá-la, quem não ficou curioso por conhecer, descobrir e escutar o relato após esta maravilhosa chamada?

Em espanhol o tom é um pouco mais grave, dramático, Agárrate que hay curva (segura porque vem curva), não perde em apelo com a correspondente portuguesa, mas ainda assim, a excitação gerada por Senta lá que vem a história ganha da tensão sugerida pela espanhola, consequentemente ganha, também, o relato.  

Tenho interesse nos cursos da España Aquí, podemos conversar agora
 

Mais informação
tradução senta vem história

Contratação de Cursos, Agendamento de Aulas Experimentais e outros Serviços
Por telefone: (11) 3083-3334
Peça informações dos nossos cursos ou faça já sua reserva preenchendo os dados solicitados.
Dados do curso

Dados para contato