Como se traduz? Chundachunda
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 12 de Junho de 2024
Algumas palavras são velhas quando reconhecidas, e outras não fazem tantos méritos para atingir o olimpo do dicionário da RAE. Nos anos 60 muito, nos 70, menos, e nos 80 a música se caracterizou pela qualidade e harmonia, muitas delas marcavam época, até hoje são ressuscitadas e sua lembrança recupera belíssimas lembranças similares às sugestões que os cheiros são capazes de reproduzir.
Como se traduz? Viejo
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 03 de Junho de 2024
Em 2004 a Secretaria de Direitos Humanos do governo brasileiro sugeriu nos comunicados oficiais a substituição de Velho por Idoso. Institucionalmente até hoje o Idoso é a palavra preferida para pessoas além de 60 anos, em privado, porém, e depois de 20 anos, Velho permanece com boa saúde.
Como traduzir? Capacitación
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Maio de 2024
Formação.
Como traduzir? Chivato
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 02 de Maio de 2024
Dedo duro.
Como traduzir? Hablar golpeao
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Abril de 2024
Hablar alto.
