Verbalmente, una pel\u00edcula fren\u00e9tica, qu\u00e9 dif\u00edcil resulta el espa\u00f1ol de M\u00e9jico a pie de calle para un espa\u00f1ol que habla espa\u00f1ol de Espa\u00f1a. En su salsa, como Dios lo trae al mundo, a la proliferaci\u00f3n de esa jerga de barrio rimbombante se une la atronadora capacidad del mejicano para condensar palabras en fracciones temporales m\u00ednimas. Es imposible, pero habr\u00eda que contextualizarlo para no perderse una palabra, es decir, vivirlo, solo en ese caso el espectador, siempre atento a lo figurativo (bandas, barrios perif\u00e9ricos, desigualdad, contrabando, la propia est\u00e9tica racial) podr\u00eda entender plenamente la pel\u00edcula, y me refiero a entender como sentir, poni\u00e9ndose en la piel de cada uno de sus protagonistas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Verbalmente, una pel\u00edcula fren\u00e9tica, qu\u00e9 dif\u00edcil resulta el espa\u00f1ol de M\u00e9jico a pie de calle para un espa\u00f1ol que habla espa\u00f1ol de Espa\u00f1a. En su salsa, como Dios lo trae al mundo, a la proliferaci\u00f3n de esa jerga de barrio rimbombante se une la atronadora capacidad del mejicano para condensar palabras en fracciones temporales m\u00ednimas. … <\/p>\n