{"id":44,"date":"2010-03-17T06:19:45","date_gmt":"2010-03-17T08:19:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/?p=44"},"modified":"2010-03-17T06:24:45","modified_gmt":"2010-03-17T08:24:45","slug":"baudelaire-la-expresion-flaneur-deambular-un-espanol-en-sao-paulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/baudelaire-la-expresion-flaneur-deambular-un-espanol-en-sao-paulo\/","title":{"rendered":"“Baudelaire, la expresi\u00f3n “flan\u00eaur”, deambular, un espa\u00f1ol en S\u00e3o Paulo”"},"content":{"rendered":"

\"Imagem<\/a><\/span><\/span>Quien se acerque \u00a0a la obra del\u00a0 poeta , cr\u00edtico y ensayista franc\u00e9s del\u00a0 siglo XIX, Charles Baudelaire () encontrar\u00e1 un palabra\u00a0 que para\u00a0 \u00e9l pod\u00eda definir\u00a0 la vida\u00a0 urbana de ,\u00a0 en aquel entonces \u201cHombre moderno\u201d. Se trata del t\u00e9rmino\u00a0 \u201cflan\u00eaur\u201d<\/strong> que viene a significar,\u00a0 sin salirme mucho de lo que se escapa en las traducciones,\u00a0 del \u201cdeambular\u201d\u00a0\u00a0 en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Pienso en ello ahora que escribo estas l\u00edneas\u00a0 cerca de mi balc\u00f3n desde donde puedo escuchar el vientre de S\u00e3o Paulo, el ruido de los motores del coche, el lento arranque ensordecedor de los autobuses, los sonidos de los vendedores ambulantes, los chillidos de los ni\u00f1os que juegan en el patio de la escuela vecina.<\/p>\n

Hay ciudades para todo, y sin duda esta enorme metr\u00f3poli acogedora y secreta a la vez, tiene muchas cualidades, pero no puedo evitar echar de menos aqu\u00ed \u00a0una de las cosas que m\u00e1s le gusta hacer a un espa\u00f1ol: pasear, recorrer las calles sin rumbo fijo, transitar por sus avenidas, ver los escaparates, pararse ante un mimo o un m\u00fasico\u00a0 callejero.<\/p>\n

Y\u00a0 es que el espa\u00f1ol ( y el argentino, si no me equivoco) es un animal callejero. Irse al bar de la esquina, o acudir a ese caf\u00e9 del centro para tomarse un caf\u00e9 mientras lee el peri\u00f3dico considero que es patrimonio de nuestra identidad, parte de nuestra\u00a0 idiosincrasia. Ver y dejarse ver, herederos de otros tiempos de traje y misa de domingo de pueblo de nuestros antepasados, conversar con \u00e9ste o con aquel conocido que te tropiezas en el camino.<\/p>\n

Lo echo de menos pero no es nostalgia. La calidez del brasileiro\u00a0 hace que te olvides de las incomodidades de esta megal\u00f3polis y te sumerjas en una vor\u00e1gine de humanidad y simpat\u00eda que pocos pueblos\u00a0 poseen.<\/p>\n

Eso lo vivo cada d\u00eda en mis clases, con mis alumnos, los cuales, a\u00fan llenos de responsabilidades pactan con Espa\u00f1a Aqu\u00ed una hora y quince minutos no solo para aprender espa\u00f1ol, sino para ense\u00f1ar convivencia , simpat\u00eda, alegr\u00eda de vivir, con lo cual est\u00e9n seguros\u00a0 que nosotros, los \u201cgringos\u201d agradecemos cada d\u00eda.<\/p>\n

Puede que los\u00a0 \u201c modernos\u201d parisinos finiseculares\u00a0 de Baudelaire , tan representados por los impresionistas paseando con sus paraguas por los enormes y espaciosos bulevares, con aquellos magn\u00edficos monumentos y jardines, ni los espa\u00f1oles domingueros yendo al rastro o tomando ese caf\u00e9 con churros \u00a0matutino en el casco hist\u00f3rico \u00a0se sintieran espantados por el supuesto caos paulistano, pero la verdad, creo\u00a0 firmemente que aqu\u00ed en S\u00e3o Paulo encontrar\u00edan\u00a0 algo que tal vez nunca hallaron en sus solitarios largos paseos: a ellos mismos.<\/p>\n

Carlos Rojas\u00a0\/ Espa\u00f1a aqu\u00ed \u2013 Escola de espanhol em S\u00e3o Paulo \u2013 Curso de espanhol:\u00a0\u201cCultura de Espa\u00f1a para que espa\u00f1oles y brasile\u00f1os se entiendan\u201d\u00a0 Tel. (11) 3083.3334.\u00a0\u00a0 \u00a0info@espanaaqui.com.br<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quien se acerque \u00a0a la obra del\u00a0 poeta , cr\u00edtico y ensayista franc\u00e9s del\u00a0 siglo XIX, Charles Baudelaire () encontrar\u00e1 un palabra\u00a0 que para\u00a0 \u00e9l pod\u00eda definir\u00a0 la vida\u00a0 urbana de ,\u00a0 en aquel entonces \u201cHombre moderno\u201d. Se trata del t\u00e9rmino\u00a0 \u201cflan\u00eaur\u201d que viene a significar,\u00a0 sin salirme mucho de lo que se escapa en … <\/p>\n

Continue lendo ““Baudelaire, la expresi\u00f3n “flan\u00eaur”, deambular, un espa\u00f1ol en S\u00e3o Paulo””<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-44","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brasil-espana","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46,"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.espanaaqui.com.br\/rincondelacultura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}