España Aquí / São Paulo, 12 de Maio de 2022
Segundo Villanueva Fernández. São Paulo, 12 de maio de 2022
Em espanhol existe um artículo neutro (em português também) com forma diferente do masculino (e feminino). E a quantidade de confusão que gera para o luso-brasileiro é enorme por causa da transversalidade com outras formas linguísticas, pronomes, principalmente.
Ontem numa Consolidação conversava com uma possível aluna da España Aquí em relação a quais são os eventos que me informam objetivamente a diferença entre um estudante de espanhol e alguém que finalmente tem superado o trânsito definitivo para o domínio autónomo. A pronominalidade é uma, o lo neutro é outra.