Palabra de la semana: Segundón
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 24 de Março de 2025
Ni un lunes plomizo, (es difícil para un hispanohablante entender qué significa uma segundona en portugués) ni un Segundo grande, pues no hay muchos por aquí, y se debería escribir en mayúscula pues es un nombre propio.
Palavra da semana: Remanso
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 12 de Março de 2025
Son dos lenguas hermanas (romances), de los mismos padres (latín), pero a veces se comportan como si esa fraternidad no obedeciera a una lógica del mismo origen (lengua deíctica versus nominal, lo que se escribe se habla versus complejidad fonética lusófona de Brasil).
Palabra de la semana: Obvio
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 17 de Fevereiro de 2025
Hace unos años una película española titulada “El pozo” popularizó un adjetivo un poco prepotente y arriesgado: obvio. El sujeto era tan intrigante como la propia película en sí, una sucesión de metáforas que representaban la vida misma y que conquistó tantos detractores como admiradores.
Palabra de la semana: El Turrón y el nombre de las cosas que no son
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Fevereiro de 2025
En una España sin azúcar comer turrón solo en Navidad representaba comer la práctica totalidad de azúcar del año. Los dulces se reservaban para épocas especiales, siempre embadurnando productos naturales pues los españoles, hay que recordarlo, buscan siempre la raíz (...)
La palabra de la semana: Pecé
Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 27 de Janeiro de 2025
Son muchos los que acusan a los hispanohablantes de toscos a la hora de hablar inglés, principalmente. Y quizá haya algo de razón en esto, lo que está claro es que el orgullo por la lengua española es tal que lo que se ve, se españoliza por la vía rápida y con naturalidad.
