Revista Vamos Contigo 234 - Interferencias
Segundo Villanueva / São Paulo, 02 de Julho de 2022
Leer
Segundo Villanueva / São Paulo, 02 de julho de 2022
Uno puede “sacar” algo que está oculto, es decir, obtener, agarrar, coger de dentro. Pero no puede “quitar” una cartera del bolsillo. “Sacar” la cartera del bolsillo, por tanto. Sin embargo las frutas que están encima de la mesa “se quitan” o “apartan”, pero no se sacan de la mesa, pues se encuentran aparentes.
Los objetos aparentes pueden “retirarse”, y “quitarse”, pero no "sacarse".
La confusión procede por la existencia en portugués del verbo “tirar”, que significa tanto obtener algo que está oculto, agarrarlo, como retirar o quitar un objeto a la vista.
Escuchar
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
