Imagina na Copa!

porespanaaqui

Imagina na Copa!

Desde hace un tiempo escucho a los paulistanos decir: Imagina na Copa! Traducción libre: ¡La que nos espera durante el Mundial!

Es divertido. Asumen que la ciudad tiene carencias, admiten que no las van a solucionar, y se resignan.
Algo así como: sé que el tráfico está imposible. Ni se me ocurre usar el transporte público, que es peor. En fin, Imagina na Copa! Y tan felices.

Me sorprende la importancia que le dan al Mundial.
¿Cuántos partidos se van a jugar en SP? Seis.
¿En cuántos de ellos jugará Brasil? El partido inaugural seguro. La semifinal, si procede, el 9 de julio (que es festivo). En el mejor de los mundos posibles, Brasil jugará dos partidos en Sampa.

Imagem de Amostra do You Tube

Los que pueden, saldrán de vacaciones a mediados de junio y evitarán los colapsos y la inflación. Otros se quedarán, y con un poco de suerte, y comprando un paquete de 12 cervezas les regalarán una entrada para el México-Tahití u otro partidazo similar.

Pedro Martín / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Tel. (11) 97570 8864. pedro@espanaaqui.com.br

Sobre o Autor

espanaaqui administrator

4 Comentários até agora

JordiPostado em10:49 pm - dez 9, 2012

“Pois é” Todos sabemos que los brasileños son, en general, conformistas. Lo triste, quizás, para nuestra forma de verlo, es que se resignen, que estén convencidos de que no les van (que no nos van) a solucionar los probemas y carencias de la ciudad.

SegundoPostado em7:55 am - dez 10, 2012

…creo que esto es como toda primera vez…se hará, no como los alemanes, ni como los sudafricanos, sino “a la brasileña”. Seguro que será un éxito…

Anna TarifaPostado em8:32 pm - dez 16, 2012

Yo disfruté de los comentarios… es verdad que el pueblo brasileño es resignado y creo que la causa está en nuestro colonizador, los portugueses. Explico… he oydo una comparación entre portugueses y españoles. Portugues y españoles son pasionales, pero los portugueses son menos dramaticos. El español está listo para matar o morir cuando traicionado, ya el portugues dice “bueno, eso no importa”… Por supuesto es una broma, pero tiene una punta de verdad.

PedroPostado em11:43 am - dez 17, 2012

Muy interesantes los tres comentarios.
Me parece que la elite de SP ha decidido desentenderse de la ciudad. No pisan la ciudad. Tienen un buen coche para moverse de casa al trabajo, al centro comercial y a casa de los amigos.

Deixe uma resposta

*