Rincón del DIE

Tenemos la expresión idiomática “ser un muermo”.  Imaginémonos que no tenemos ni idea.  Deberemos realizar un ejercicio de

- deducción

- lógica

- sentido común

Vamos a ver, aparece en el DELE Superior de Mayo de 2009 la siguiente pregunta

22. La película que vimos ayer era un muermo, y Jorge Fabián ya la había visto.

a) muy aburrida

b) muy antigua

c) muy entretenida

Vamos con “muy aburrida”.  El “ya” nos indica que es reiterativo, y nos puede hacer pensar que realmente es aburrida, entediante sí.   La segunda opción nos lleva a “antigua”, pero el “ya”, que es un elemento informativo importantísimo no contrasta ni es reforzado con antigua, no encaja.  En principio, esta opción sería descartada.  Vamos a la tercera, que parece, desde el punto de vista lógico, la más descartable: contrasta y se contradice totalmente con el “ya”, que es nuestro elemento informador.  Si es muy entretenida, no se entiende con el “ya la habían visto”. 

Nos quedan dos, antigua y aburrida.  Después de lo que hemos deducido y pensado (lógica, con sentido común y de manera deductiva y contrastiva), la que nos resta, sin duda es “aburrida”.

Muchas gracias.

Marta Rodríguez / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol:  “Curso de Preparación para el DELE”. Tel. (11) 3083.3334 - info@espanaaqui.com.br

Tags: Muermo