“¿Sabes cuál es la diferencia entre “una pareja”, “un socio” y “un colega” en español?”
Muchachos, qué os parece tratar secuencialmente sobre las palabras, quizá pudiéndose considerar falsos amigos, “colega, amigo, asociado y socio”. Produce muchísimas transferencias negativas y nos parece muy interesante realizar una actividad en torno a ella.
Para eso, solo tenéis que seguir este pequeñito índice.
Aquí va la CnPEa del “colega, pareja”
http://espanaaqui.com.br/manual-de-traducao-espanhol_auxiliar.php?id=877
Para reforzar
http://espanaaqui.com.br/noticia.php?id=463&restrito=
Para ampliar:
http://espanaaqui.com.br/noticia.php?id=499&restrito=
Venga, suerte. Al realizarla, recibiréis la tutoría comentada.
Un saludo y suerte.
Marta Rodríguez / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “Curso de Preparación para el DELE”. Tel. (11) 3083.3334 - info@espanaaqui.com.br
