• 11 30833334
  • info@espanaaqui.com.br

Una de las glorias del barroco español, cinebiografiado por un brasileño

Una de las glorias del barroco español, cinebiografiado por un brasileño

Imagem de Amostra do You Tube

Su dimensión  como  poeta y su trabajo transformador como dramaturgo que llegó a influenciar a Shakespeare, fueron algunas de las razones que llevaron al cineasta brasileño Andrucha WaddingtonCasa de Areia; Eu,Tu Eles – a sumergirse en el Barroco del Siglo de Oro español para recrear en una coproducción España-Brasil la juventud de Félix Lope de Vega -1562/1635.

El director, que declaró haber descubierto en Lope a un aventurero, cuenta que en la inmersión que realizó en su obra lo sorprendió descubrir que el personaje real de su película fue un hombre moderno inventado por el Barroco.

Justifica este hecho, al mostrar cómo popularizó y modernizó el teatro al establecer una relación contractual, una asociación entre el productor teatral y el artista, que desea unir entretenimiento y arte, tal y cual sucede en los días de hoy en la industria cinematográfica.

Nos cuenta que fue un aventurero, con el coraje necesario para cambiar la Armada española, que lo convierte en eximio espadachín, para sumergirse en el teatro y la poesía. Hombre de muchas mujeres y lances amorosos mezcló drama y comedia como consideraba ser la vida y atravesando  por los dilemas que nos son inherentes como humanos, Lope plasmó con gran maestría todas estas cuestiones.

El cineasta brasileño se aseguró poder reunir y transmitir en su película, la figura del héroe de capa y espada con el poeta romántico trayendo para el debate lo que realmente provoca el arte y lo mucho que tenemos que  aprender del Barroco.

Lope de Vega cultivó todos los géneros literarios, su primera novela La Arcadia es una obra pastoril en la que incluyó numerosos poemas. La Filomena y La Circe contienen cuatro novelas cortas y la comedia humanística en lengua vulgar, como La Dorotea, narra sus frustrados amores juveniles.

Su obra poética usó de todas las formas posibles y le atrajo por igual la lírica popular y la culta de Góngora y en La Gatomaquia podemos apreciar una excelente parodia épica. Pero, donde  realmente vemos al Lope renovador es en el género dramático. Luego de años escribiendo para la escena, Lope compuso, a petición de la Academia de Madrid, el Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo donde expone sus teorías dramáticas donde recomienda respetar la unidad de acción para mantener la verosimilitud, y aconseja la mezcla de lo trágico y  lo cómico.

Aparece allí la figura del gracioso en su teatro y, casi en todas las obras del Siglo de Oro. En general su temática gira alrededor a dos ejes, el amor y el honor. Su público es diverso y va desde el más culto y refinado hasta el iletrado. Sus obras más conocidas, El perro del hortelano, La Estrella de Sevilla, La doncella Teodor entre otras que abordan los abusos por parte de los nobles como el tema del amor.

Fuente Ovejuna plantea el levantamiento de un pueblo contra los abusos del señor feudal. Establecido el conflicto social, sus vasallos sin pretender cambiar el sistema, logran alcanzar la justicia a través de la unión del pueblo que les asegura el triunfo.

Si bien la película de Waddington sólo abarca la juventud de Lope de Vega, llega en buena hora para presentarlo a las nuevas generaciones y, en especial, al público brasileño que tendrá la oportunidad, después de verla, de seguirle  el rastro a este grande entre los grandes.

Nota: Lope ha obtenido 7 nominaciones al Premio Goya que se entregará el próximo 13 de febrero en España.

Silvia Cevasco es profesora de España aquí  – Escola de espanhol em São Paulo –   Tel. (11) 3083.3334

silvia

Quem é Silvia Cevasco? Argentina, portenha, formada em Jornalismo e Letras com cursos de português; inglês e de técnicas em tradução, foi colaboradora da versão brasileira da Revista argentina Crisis no Brasil e durante sete anos e até sua saída do Brasil, integrou o staff do Parlamento Latino Americano. Sendo a literatura Ibero-Americana junto com as fascinantes historias de vida de seus autores, poetas e dramaturgos sua vocação e permanente motivo de pesquisa, se integrou em 2009 as hostes de EspañaAquí. Saludos Silvia

2 pensamentos sobre “Una de las glorias del barroco español, cinebiografiado por un brasileño

SegundoPublicado em  5:01 am - jan 20, 2011

Silvia,
Me encanta el barroco español por varios motivos que no vienen a cuento. Y Lope de Vega. Y los iletrados y el vulgo, el pícaro y el honor … Pero, ¿dónde podemos ver esta película? Además, me gustaría mucho ponerla en la escuela.
Saludos,

Silvia CevascoPublicado em  12:52 pm - jan 21, 2011

Silvia te felicito x tu labor en relacionar a España con America Latina a quien nos une nuestro pasado y nuestro presente. Interesante tu observacion de Lope de Vega de como unio arte y entretenimiento como en la cinematografia y lo mucho que tenemos que aprender del Barroco. Recomienda la union de la acción con lo tragico y lo comico.
Tanto en la literatura como en la mùsica nada surge de la nada. El arte actual tiene sus raíces en el pasado.
Adelante con tu tarea, nos interesa
Lily Lopez

Deixe sua mensagem

*

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.