(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

¿Ves posible construir una oración condicional posible en español?

Revista Vamos Contigo 229 - Español Plus
Nivel
A2 - C2
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Español Plus
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Puedes enviarnos tus comentarios al respecto de esta actividad utilizando el formulario y pulsando el botón "ENVIAR". Para eso deberás estar registrado en nuestro site o bien ser nuestro alumno
- En 24 horas recibirás la TUTORÍA completa de esta actividad realizada por uno de nuestros profesores
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 13 de março de 2021
                                                                                                                          
Las oraciones condicionales posibles conforman una de las transferencias negativas sintácticas más importantes entre el español y el portugués. 
 
Debemos tener en cuenta que en portugués existe la solución de futuro imperfecto de subjuntivo. 
 
Se você quiser, venha.
 
Solución rara y descartada en el español actual, que prefiere el presente de indicativo en estos casos. 
 
Si quieres, ven.
 
Uno de los grandes desafíos es entender que una acción de fututor, inmediato o no en español se expresa con presente, esto se confronta directamente con la sintaxis portuguesa, y que propone la solución del futuro imperfecto de subjuntivo, como he señalado al principio. 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg

 
A continuación te propongo un ejercicio de selección. Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.  También puedes hacer el download de la actividad...
 

 

Escuchar
Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder
  • a. Si quisieras, llámame.
  • b. Si quisieses, llámame.
  • c. Si quieres, llámame.

Twitter

Nosso blog

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Vamos Contigo 229. Pantalones de doming... 14/03/2021
José Antonio Sastre
El Rincón de Buenas Costumbres
Por José Antonio Sastre La mascarilla de los huevos 21/04/2021
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por José Antonio Sastre Atrapado 20/02/2021
José Antonio Sastre

El peso del ángel 02/04/2021 - Por José Antonio Sastre Rincón de la cultura

Simples Opiniones

La conmemoración de la nada 07/02/2021 - Por Segundo Villanueva Simples Opiniones