(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

Darle palos a uno

Revista Vamos Contigo 85 - Expresiones idiomáticas España aquí / Cursos de espanhol, São Paulo / São Paulo, 18 de Abril de 2010

Leer

Es una expresión que se resiste a retirarse.  Y la verdad, parece como que se reinventa y vuelve a estar de actualidad cada año que pasa. 

Uno da palos o recibe cuando de por medio hay críticas.  O positivas o negativas.

A uno le dan palos cuando hace las cosas mal, o medianamente bien. 

Es sinónimo de bronca, y uno le da un palo a alguien cuando no le muestra contento por una actitud profesional.

Darle un palo a uno también es sinónimo de “mala noticia”, no únicamente un ajuste o una bronca.   Un golpe, puede ser moral, afectivo, una decepción.  

Recibir un palo sería por ejemplo, el fallecimiento de un ser querido, o una noticia de gran envergadura no muy buena. 

Profesionalmente, un despido inesperado, por ejemplo.

 
Escuchar
Responder