Revista Vamos Contigo 217 - Interferencias
EspañaAquí / São Paulo, 18 de Abril de 2010
Leer
Segundo Villanueva / São Paulo, 16 de março de 2019
__________
No nos olvidemos.
Nada se aplica a cosas: no he visto nada, no me gusta nada, no me ha dicho nada, nada de nada, nada por aquí, nada por allí…
Nadie se aplica a personas: no ha venido nadie, no he visto a nadie, nadie me ha dicho nada, no hay nadie por aquí, nadie por allí…
Siempre con oraciones negativas.
Esto puede causar algún tipo de transferencia negativa con ningún, ninguno, etc.
Cuidado.
© España Aquí .jpg)
A continuación te propongo un ejercicio de traducción para que elijas qué término es el más adecuado en cada frase. Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.
Escuchar
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
