Revista Vamos Contigo 225 - Interferencias
España aquí / São Paulo, 00 de de 0000
Leer
Segundo Villanueva / São Paulo, 11 de abril de 2020
__________
El apellido es el nombre de la familia.
En español son dos.
Tradicionalmente venía primero el padre y seguidamente el de la madre.
Hoy ya no es así, se pueden colocar indistintamente.
El sobrenombre, o mote, o apodo, es el nombre colocado por los amigos, jocosa, amable, bienintencionada o simpáticamente, de manera informal.
Curiosamente, podríamos decir que este último es el precursor de lo que en la actualidad denominamos meme, un resumen de alguna cualidad o característica de la personalidad de aquél a la que se le aplica.
© España Aquí .jpg)
A continuación te propongo un ejercicio de traducción. Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres. También puedes hacer el download de la actividad.
Escuchar
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
