Revista Vamos Contigo 219 - Interferencias - El respeto
España aqui / Cursos de espanhol. São Paulo / São Paulo, 13 de Março de 2010
Leer
La fiesta es una cosa, las vacaciones otra, no trabajar otra, los días libres, también…
Las vacaciones se las coge un empleado en el trabajo, normalmente durante unas semanas, antes de retornar a la actividad.
Las vacaciones, se sacan… se pueden coger, se pueden tomar o uno se va de vacaciones también...
A lo largo del año suelen desperdigarse entre los meses, días de fiesta. Son días que no se trabajan, no necesariamente son vacaciones, tampoco son días para conmemorar de manera jubilosa un evento, son días como los que antiguamente se denominaban de guardar.
Antes más, eran días inspirados en tradiciones religiosas, hoy, ya no tanto. Estos continúan, independientemente de si se celebran o no, se guardan, como también los hay de carácter civil.
Algunos ejemplos, el Día del Trabajo, la Constitución, etc...
Hoy ya no se sabe muy bien, pero la fiesta subsiste. Mañana o la próxima semana hay un día de fiesta…cae en miércoles.
Cuando una fiesta cae en jueves o martes hablamos de puente, normalmente se toma el día entre medio, en este caso el viernes o el martes.
Fiesta alude también a diversión. Uno, se va de fiesta, pero no tiene nada que ver con la acepción anterior. Se hace una fiesta para conmemorar algo, normalmente un aniversario, un cumpleaños, para ello, se envían convites o invitaciones.
Escuchar
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
