Revista Vamos Contigo 216Manual de traducción

"NADA, NADIE"



Nivel
Para Todos
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Manual de traducción
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Si desea, puede enviarnos sus comentarios al respecto de esta actividad, utilizando el formulário y pulsando el botón "ENVIAR".
- En breve recibirás la TUTORÍA de esta actividad, realizada por uno de nuestros profesores.
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 24 de novembro de 2018
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________     
                                                                                                                              
Insistimos de nuevo en la diferencia entre nadie y nada.  
 
Nadie reservado para personas y nada para cosas. 
 
Simplificando mucho.  Este enlace público de la RAE es muy descriptivo
 
No nos olvidemos de que  las frases que incluyan estos pronombres deben construirse en forma negativa:
 
Ej. No vi nada.
Ej. No vi a nadie.
 
Es importante también resaltar que el pronombre de persona, “nadie”, debe ir precedido de la preposición “a”, al aludir a personas.
 
Ej. No le han dicho nada a nadie.
 
Sin embargo, no con el verbo haber.
 
Ej. No había nadie. 
 
Finalmente, en el contexto lusohablante de Brasil, aparecen también algunas interferencias de articulación de sonidos como las que siguen, 
 
nada, nadia 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
Escuchar


Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Professores? Que somos?... 31/01/2019
España aqui
El Rincón de Buenas Costumbres
Por España aqui Pizza 05/01/2019
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por España Aquí La democracia, su némesis y el Real Madr... 27/10/2018
España aqui

El MAM, la naturaleza y su deporte.... 08/01/2019 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Las sucurís 03/01/2019 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas