Revista Vamos Contigo 215Manual de traducción

LOS AUMENTATIVOS, on, azo.



Nivel
Para Todos
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Manual de traducción
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Si desea, puede enviarnos sus comentarios al respecto de esta actividad, utilizando el formulário y pulsando el botón "ENVIAR".
- En breve recibirás la TUTORÍA de esta actividad, realizada por uno de nuestros profesores.
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 24 de novembro de 2018
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________     
                                                                                                                              
La diferencia del “on” con el “azo”, radica en que el primero tiene una carga aumentativa en el sustantivo que lo incorpora: “casona, mujerón, hombrón”.  “Azo” introduce una connotación de calidad.  Por ejemplo, un “sabadazo” es un sábado divertido. Lo mismo con “semanaza” y “domingazo”.
 
En la Red
Uso
 
Ej. Hombretón, hombrón.
Ej. Saborazo, cochazo. 
Ej. Ordenadorazo 
 
Contextualización
 
El aumentativo puede conllevar una connotación cuantitativa, es decir, que algo es grande, o cualitativa, bueno. 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
 
Escuchar


Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí El Grupo y su dimensión en las Clases de... 20/10/2018
España aqui
El Rincón de Buenas Costumbres
Por España aqui Cuestión de huevos, chorizo, vida 27/10/2018
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por España Aquí La democracia, su némesis y el Real Madr... 27/10/2018
España aqui

Las redes sociales y el voyerismo d... 23/11/2018 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Las Muertes de Género y su encuadre 20/10/2018 - Por España aquí Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas