Revista Vamos Contigo 226Manual de traducción

Morírsele a uno el ordenador



Nivel
A2 - C2
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Manual de traducción
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Puedes enviarnos tus comentarios al respecto de esta actividad utilizando el formulario y pulsando el botón "ENVIAR". Para eso deberás estar registrado en nuestro site o bien ser nuestro alumno
- En 24 horas recibirás la TUTORÍA completa de esta actividad realizada por uno de nuestros profesores
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 4 de agosto de 2020
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________         
                                                                                                                          
Después de 7 años ya no pudo encenderse más.
 
Hacía unos ruiditos por dentro, pero nada, la pantalla, negra e inerte. 
 
Se acabó.
 
Nada se escuchaba en su interior.  Aquel corrimiento de tripas que provocaba su arranque y que a mí me parecía siempre que después iría a explotar, era simplemente su manera de levantarse y ponerse a trabajar. 
 
Tenía malos despertares.
 
Finalmente ya no lo escuché más.  Después de 7 años de servicio, el regalo de mi padre tocó a su fin.
 
Tantos vuelos transoceánicos, tantas aduanas, tanto sacarlo y escanearlo, para qué, con lo viejo que era.  Viajó como quiso, siempre humilde, eso sí, en una mochila. Alguna vez le puse una almohada para evitarle golpes, pero al final ya iba sin nada.  A pesar de que en el coche, ya en España lo ponía debajo del asiento del conductor, porque no cabía en otro sitio, y a veces me chocaba con él a la hora de descansar los pies cuando le metía el automático, nunca lo confié a nadie.  Siempre estuvo conmigo, y yo con él. 
 
Fue el confidente de mis aventuras empresariales, el escribiente de mis pensamientos aleatorios, el confesor de mis preocupaciones, el transmisor de mis mensajes a la familia de España. 
 
Dicen que le vino un calentón y se murió de viejo, que las máquinas también se mueren de eso. 
 
Mi madre me dice que me quede con el recuerdo de los servicios prestados.  Ahora, le hemos quitado la memoria como si fuera a donar un pulmón.  Le quieren quitar el display, cual córnea y también el teclado, como amputándole alguna extremidad. 
 
Mi ordenador portátil era más que una máquina de guardar, durante muchos años fue mi mejor amigo.  
 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
A continuación te propongo un ejercicio de conjugación.  Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.  También puedes hacer el download de la actividad. 
 
Escuchar


Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí É necessário o professor? 04/11/2020
España aqui
El Rincón de Buenas Costumbres
Por España aqui Encuentro maravilloso 02/08/2020
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por Segundo Villanueva Prefiero un Getafe Osasuna 11/10/2020
España aqui

Deprisa, deprisa 11/10/2020 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Libertad, política, entropía, emanc... 15/11/2020 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas