Revista Vamos Contigo 224Expresión escrita y comprensión lectora

Diálogos brasileños. Diálogos españoles.



Nivel
A2 - C2
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Expresión escrita y comprensión lectora
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Puedes enviarnos tus comentarios al respecto de esta actividad utilizando el formulario y pulsando el botón "ENVIAR". Para eso deberás estar registrado en nuestro site o bien ser nuestro alumno
- En 24 horas recibirás la TUTORÍA completa de esta actividad realizada por uno de nuestros profesores
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 28 de dezembro de 2019
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________         
                                                                                                                          
La observación de los tiempos en los diálogos, el vacío entre la articulación de un mensaje por parte del interlocutor y la respuesta producto de un feed-back necesario que muestre la sensación educada de escucha y asimilación del contenido informativo de la otra parte es un canon de comportamiento conocido y elemental para los brasileños.
 
Habría que explicar por qué un brasileño se mantiene impertérrito ante la alocución de su interlocutor y pacientemente espera que se agote el mensaje para enseguida completar el continuum comunicativo con su propuesta informativa, que es respetada con la misma paciencia canónica y disciplinada del momento anterior.
 
En otra ocasión lo intentaré.
 
Contrariamente, el español avanza en el proceso cognitivo del interlocutor superponiendo su argumento, tapando y cortando su cadena argumentativa y lógica, disminuyendo poco a poco la magnitud de las frases de su interlocutor, inconscientemente.
 
Persigue irremisiblemente y con la máxima premura la monopolización de la gestión de la idea, al menos aparente, que no es otra cosa que la consecución de su idea o prejuicio original.
 
Lo importante para los españoles no está en el proceso, sino en el desenlace, no en el lento, cadencioso y disciplinado hábito del diálogo.
 
La concreción del proyecto es infinitamente superior en importancia a los cánones disciplinarios de la puntualidad, del horario, del diálogo excesivamente "demorado" sometido a pautas rígidas de silencios-réplicas-contrarréplicas etc (observar los debates gubernamentales brasileños en la televisión).
 
El español ansía llegar al final, realizar, concretar el proyecto y colocar la máquina operativa en marcha lo antes posible (antes incluso de sopesar la adecuación o inadecuación de su estrategia).
 
El volver atrás por una mala planificación forma parte del juego del riesgo empresarial. Esto no cabe desde el punto de vista metódico anglosajón o brasileño, más racional, pero menos ágil, según ellos.
 
Lógicamente cuando al brasileño se le corta continuamente en sus discursos, considera que quiere ser "orientado " o convencido, y que en realidad no se perfecciona el acto del intercambio de información o del diálogo.
 
Juzga al español irritante, pesado, no respetuoso, apresado y maleducado.
 
Al mismo tiempo, el español "nota algo raro" en la parsimonia de los diálogos y en los abismales silencios que surgen en cualquier tipo de interlocución.
 
Los silencios, cuando se espera una batería argumentativa expelida de manera más o menos violenta (desde el punto de vista dialéctico), además de sensación de lentitud, produce desconfianza.
 
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
 
http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Janeiro%202020/Vamos%20Contigo%20224%20not%c3%adcia%201.png       Photo from Canvas

A continuación te propongo un ejercicio de Expresión Escrita para que practiques esta destreza.  Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.  Puedes hacer el download de la actividad también.
Escuchar


Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Cursos On-line 17/03/2020
España aqui
El Rincón de Buenas Costumbres
Por España aqui El hoyo. Es lo que hay. 21/03/2020
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por España Aquí Sin fútbol, y con el peso de la existenc... 20/03/2020
España aqui

Con prudencia, sin miedos, la vida ... 28/03/2020 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Relatos autoritarios 22/03/2020 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas