SIEMPRE producirá problemas el verbo gustar a los brasileños, principalmente por la confusión entre, vamos a llamarlos así, el gustador y la cosa gustada.  De todos los profesores de ELE es sabido que cuando aparece una cosa y la persona en una misma frase es la cosa el sujeto de la oración, por tanto, con quien tiene que concordar el verbo y no la persona.  Así es en portugués.  La estructura requiere la preposición -de, es diferente, y transporta como he dicho anteriormente un paralelismo que produce transferencias.  

 

Eu gosto de maçã

La manzana me gusta

 

Eu gosto de maçãs

Las manzanas me gustan

 

Nós gostamos de maçãs

Las manzanas nos gustan

 

Parece muy sencillo, pero no lo es, la fuente de dificultad radica en el hecho de que el sintagma que aparece al principio no necesariamente debe ser el sujeto, que es como normalmente se formulan las frases en portugués.  El orden de los factores no altera el producto, no nos olvidemos, español y portugués son lenguas latinas.