(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

CANSINO, cómo se dice en portugués...

Revista Vamos Contigo 207 - Español Plus España Aquí, Cursos de Español / São Paulo, 24 de Agosto de 2016

Leer

SEGUNDO VILLANUEVA, São Paulo | @cursoespanholsp | 23 de AGOSTO de 2016


   A1-C1
 
 
Cansino, qué palabra deliciosa.  No sé si la habréis escuchado alguna vez, a mí me la dijeron muchas, principalmente mi abuelo.  Cuando me obsesionaba por algo, lo cual me llevaba a impacientarme y perseguirlo con cierta infantilidad, él se echaba a reír, asentaba con su cabeza medio riéndose y soltaba un -Vale, vale, cansino, más que cansino.  Cómo me gustaba verle reír de esa manera… quizá hoy reproduzco muchas situaciones como esta para que mis padres me la digan, una manera de rescatar lo que de peter pan llevamos todos escondido en algún lugar de nuestra personalidad y que es muy difícil mostrarlo a los demás por varias razones.
 
El cansino es aquel que insiste, no razona muy bien, persigue lo que quiere, es obcecado, persistente, no atiende a razones… y al final no se da nunca por vencido. Llega a veces a depararse con su propio fracaso a pesar de las advertencias de los que le rodean pero le da igual. 
 
Aquí tenéis una acepción más neutra de la RAE que puede completar vuestra apreciación, pero percibir que la acepción que nos incumbe es la tercera.  
 
© España Aquí
 
2      3  
 

Contextualización
 
En aquellos momentos en el que alguien insiste hasta el punto de hacerle perder la paciencia a su interlocutor, en este caso, el del ejemplo, mi abuelo, ahí es donde el cansino aparece en su estado pleno... 
 

Los Comentarios que introduzcas a continuación serán corregidos y enviados a tu email de CONVIDADO o ALUMNO en un plazo de 48 horas.

Test
Responder
  • a. pesado
  • b. cansino
  • c. cuchicheador