Revista Vamos Contigo 223Expresiones idiomáticas

Que se jodan. Dijo aquella.



Nivel
A2 - C2
Duración
20 minutos
Créditos
2
Objetivo
Expresiones idiomáticas
Instrucciones

- Responde a las preguntas de la sección Responder
- Utiliza las palabras que aparecen el texto para consolidar tu vocabulario.
- Puedes enviarnos tus comentarios al respecto de esta actividad utilizando el formulario y pulsando el botón "ENVIAR". Para eso deberás estar registrado en nuestro site o bien ser nuestro alumno
- En 24 horas recibirás la TUTORÍA completa de esta actividad realizada por uno de nuestros profesores
Leer
Segundo Villanueva  / São Paulo, 14 de novembro de 2019
Resultado de imagem para logos de facebook   Resultado de imagem para logos de twitter   Resultado de imagem para logos de instagram   Resultado de imagem para logos de linkedin  Resultado de imagem para logos de email
__________         
                                                                                                                          
Un día se le escapó a una parlamentaria española, Andrea Fabra, un que se jodan del alma cuando el Presidente de todos los españoles, de su partido, expuso los recortes adicionales que el gobierno tenía que implementar.

Las oraciones desiderativas con subjuntivo eluden una manera más cruda de decirle a uno lo que tiene que hacer.
 
En lugar del imperativo utilizamos un

Que+subjuntivo

que parece más político o propio de la dialéctica de buenas maneras que pienso sinceramente tiene que invadir toda comunicación entre cualquier ser humano.

Pero la estructura profunda, es un imperativo.  

Que se jodan = jodeos

Entendemos la estructura profunda como la intención, lo que el hablante quiere decir. 
 
Y la superficial es la manifestación práctica de dicha intención, la que nos distingue por nuestras formas, la que nos saca la educación o nos la quita, nos dice si tenemos vida o mucha o poca, si somos letrados o espontáneos, apresurados o charlatanes. 
 
La profunda es la misma. 
 
La superficial es peculiar y cada uno de nosotros la tenemos a nuestra medida. 
 
Pero, acabando:

La estructura superficial de un ciudadano medio y la de un político debería ser bien diferente, pero el nivel intelectual de conformación de frases es exactamente la misma conforme los tiempos avanzan, no separándonos ni siquiera la entonación.
 
Tenemos los políticos que somos.
 
© España Aquí http://www.espanaaqui.com.br/pdf/Revista%20Vamos%20Contigo/ICONOS%20tots%202%20(5).jpg
 
A continuación te propongo una actividad de conjugación.  Después de leer el texto, escúchatelo o bájatelo si lo prefieres.  Puedes hacer el download de la actividad también. 
 
Escuchar


Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

ELEblogs

España aquí
Meus Alunos E Eu
Por España aquí Curso de Espanhol na EspañaAquí, como sa... 29/11/2019
Segundo Villanueva
El Rincón de Buenas Costumbres
Por Segundo Villanueva El árbol y el hombre 14/09/2019
Pedro Martín
El Rincón del Futbolero
Por Segundo Villanueva Fútbol antisocial 14/09/2019
España aqui

Aínsa, pueblo bonito 14/09/2019 - Por España aqui Rincón de la cultura

Rincón de los negocios

Cataluña, 2019 15/10/2019 - Por Segundo Villanueva Rincón de los negocios

Twitter

Parceiros Pamplona Learning Spanish Institute Notícias Educação, Enem, vestibular, emprego - Universia Brasil LETRAVIVA - Livros em Espanhol Serviços de Hospedagem Web, Hospedagem Web Compartilhada, Servidores Virtuais Privados (VPS), Servidores Dedicados
   Marcas