Peça informação dos cursos de espanhol, matrículas e prazos pelo telefone: 11 3083 3334 das 8h às 20h

Quem Somos Unidade SJ dos Campos Vire Nosso Parceiro

Fale conosco Trabalhe conosco Como chegar Receba nossos
informativos

Curso de Espanhol Regular Curso de Espanhol Semi-Intensivo Espanhol EXPRESS - Curso Intensivo Espanhol para os Negócios Espanhol para Crianças e Jovens Espanhol Onde Você Estiver - Aula Virtual

Modelos de negócio

Tradução, versão, interpretação Acompanhamento e assessoria empresarial

Diploma Internacional de
Español (D.I.E.) Diploma de Español para los Negocios

Uma Experiência de Vida internacional na Espanha com valores acessíveis

69 España 78 (Para alunos C1) Materiais Exclusivos Biblioteca España Aqui (BEa) Testes das CnPEas Exames - España Aqui

Expressões idiomáticas Manual de Tradução Español Plus Podcasteando Um Espanhol em São Paulo Expressão escrita

Siga-nos

Um Espanhol em São Paulo / Interpretação, atividade 5

Clique aqui para consultar a versão em espanhol deste texto.

por España aquí, cursos de espanhol em São Paulo, São José dos Campos e Rio de Janeiro

"As estações de São Paulo são duas"

Share |

___________________________________

Tipo de atividade: Interpretação de textos
Nível: Todos
Duração aproximada: 6 minutos
Créditos: 1

ACTIVIDAD

a) Aprender a interpretar textos, comparando estructuras españolas y portuguesas y a percibir que las lenguas no necesariamente pueden ser traducidas o expresadas de manera literal.

España aquí / Cursos de espanhol. ©ESPANAAQUI.com.br. A propriedade intelectual das atividades pertence a España aquí e podem ser divulgadas mencionando as fontes.

_________________________________

Segundo Villanueva
Actualizado el SÁBADO 28/01/2011, 16:00 horas

As estações de São Paulo são duas: uma, até maio-junho, onde o cidadão atinge o máximo de produtividade, começa ficar triste pelo frio e o chefe mostra já certo estresse. A segunda, inicía-se depois de julho, na virada de agosto, onde os funcionários públicos começam dizer que o ano "já acabou"...

Compara el texto en portugués y español y envía tus comentarios relativos a estructuras, vocabulario, incluso tu opinión en relación a lo que se dice sobre el tema, que alude siempre a cuestiones culturales.