

Clique aqui para consultar a versão em espanhol deste texto.Tipo de atividade: Interpretação de textos
Nível: Todos
Duração aproximada: 12 minutos
Créditos: 1
ACTIVIDAD
a) Aprender a interpretar textos, comparando estructuras españolas y portuguesas y a percibir que las lenguas no necesariamente pueden ser traducidas o expresadas de manera literal.
Compara el texto en portugués y español y envía tus comentarios relativos a estructuras, vocabulario, incluso tu opinión en relación a la opinión que se vierte sobre la ciudad de São Paulo.
_________________
Segundo Villanueva
Actualizado el SÁBADO 04/09/2010, 16:00 horas
__________________
" Palabra de pedreiro.
A palavra de pedreiro não vale nada. Quase tão pouco como a de um ladrão. Ou um drogado.
Depois de adiar 3 vezes a conclusão da obra com pedreiros que me juraram e perjuraram de que agora sim, e nada aconteceu, decidi expulsar uma equipe inteira que assumiu a obra porque me deu a palavra por terceira vez, como Judas.
Vai para o inferno, palavra de pedreiro barata. "
España aquí / Cursos de espanhol. São Paulo (Brasil) - Pamplona (Espanha)
© ESPANAAQUI.com.br . A propriedade intelectual de todas as atividades que aparecem no site pertence a España aquí. É permitida a divulgação do seus conteúdos sempre que sejam mencionadas a fonte e os autores.